"The Duet of Dots" is the first collection by Narlan Matos, who is the most important emerging poet of today's Latin America and the Japanese poetess Maki Starfield.
One of the biggest virtues of Narlan Matos' poetry is his capacity to listen and to identify the deepest problems of our times, in art and social criticism. The vigor, generosity and wisdom of Narlan Matos' poetry confer him the category of a universal poet. On the other hand, the appeal of the poems of Maki Starfield is in pursue of the human condition reality in the world of enlightenment through self-reflection in the 3-line poem style, based on haiku. The words of the two young promising poets can be said to be a product of resonance of their souls into one melody like a place where the East and the West merge.
『点の二重奏』はブラジルで最も若手詩人として有名なナーラン・マトス氏と日本詩人マキ・スターフィールド氏による初めての共著詩集である。
ナーラン・マトス氏の詩の最大の魅力の一つは、現代における深い問題を芸術や社会批判の点から耳を傾け、明らかにしていることだ。迫力・寛大さ・英知の面おいて彼は普遍的詩人と言えるだろう。一方、マキ・スターフィールド氏の詩の魅力は、俳句を基盤とした３行詩スタイルで「自己を見つめる」悟りの世界で人間の本当の姿を追求していることだ。二人の若手有望詩人が東西をつなぐ点のように、魂を響き合わせている作品と言える。
One of the biggest virtues of Narlan Matos' poetry is his capacity to listen and to identify the deepest problems of our times, in art and social criticism. The vigor, generosity and wisdom of Narlan Matos' poetry confer him the category of a universal poet. On the other hand, the appeal of the poems of Maki Starfield is in pursue of the human condition reality in the world of enlightenment through self-reflection in the 3-line poem style, based on haiku. The words of the two young promising poets can be said to be a product of resonance of their souls into one melody like a place where the East and the West merge.
『点の二重奏』はブラジルで最も若手詩人として有名なナーラン・マトス氏と日本詩人マキ・スターフィールド氏による初めての共著詩集である。
ナーラン・マトス氏の詩の最大の魅力の一つは、現代における深い問題を芸術や社会批判の点から耳を傾け、明らかにしていることだ。迫力・寛大さ・英知の面おいて彼は普遍的詩人と言えるだろう。一方、マキ・スターフィールド氏の詩の魅力は、俳句を基盤とした３行詩スタイルで「自己を見つめる」悟りの世界で人間の本当の姿を追求していることだ。二人の若手有望詩人が東西をつなぐ点のように、魂を響き合わせている作品と言える。
