jinseihajiyuugata: nijuudaikaranoraihuhakku tokkyohonnyakuhenn (Japanese Edition)

この本は、特許翻訳の「と」すら知らなかった僕が、2014年秋口から特許翻訳の勉強を開始し、2015年の春からプロの特許翻訳者として仕事を始めるまでの軌跡を記した本です。

～目次～
少し長い前書き
【著作権について】
第一章：僕の人生Before & After
第二章：特許翻訳者になるまでの勉強
＜王道の勉強法＞
＜日本語の特許明細書を手に入れる＞
＜英語の特許明細書を手に入れる＞
＜一ヶ月目＞
＜二ヶ月目＞
＜三ヶ月目＞
＜四ヶ月目＞
＜五ヶ月目＞
＜六ヶ月目＞
第三章：特許翻訳に必要なツール
①パソコン
②パソコン周辺機器
③照明
④ソフト
⑤辞書（一部）
⑥その他
第四章：フリーランスのマインドセット
①全ての責任は自分にある
②納期は絶対死守
③自分だけを頼れ
特許翻訳実践編：優良企業の見分け方
第五章：少しだけ未来の話を……
あとがき