「英会話の切り札」シリーズの中の「意思・感情編」です。MP3の音声はすべて筆者(日本人)のものです。
今後「自宅編」「外出編」「学校・会社編」(全て仮題)を出版していく予定です。
【対象者】入門～中級(日常会話の基本的な表現がスムーズに出てこない方)
落ち込んでいる友人に「元気を出して！私はあなたの味方ですよ。」と言いたいとき、すぐに英語が出てくるでしょうか。「確信はありません。それは時と場合によります。」と返事をしたいのに英語がすぐに出てこないという経験はありませんか。
このような日常よく使う表現を集めました(どのような表現が収録されているかは、後述の【目次】で確認できます)。そのまま覚えてそのまま使えるようにしてあります。
日本で英語を学習している人で会話がペラペラな人は非常に少ないです。原因の1つは学習環境がとても悪いからです。会話こそ海外で外国人に囲まれた環境で学ぶのが最も効率的だからです。
しかし日本で学習しなければならない方も少なくないでしょう。英会話学校などで学んでいる方もいらっしゃるでしょう。
そういう場合でも多くの人に共通する悩みがあります。
「思っていることがスムーズにしゃべれない。」です。
これは当然です。日本にいれば英語を使う機会が極めて少ないですから、たとえ覚えた表現であってもすぐには出てきません。反対に、海外生活をしていれば勉強や仕事に関することはもちろん、生活に関係するあらゆることを英語で話します。「明日映画を見に行こう」「何時の電車に乗る？」「その本を貸してほしいなあ」など、日本語では誰でも言える単純な表現を無数に毎日繰り返すのです。その繰り返しこそが反復練習となり自然に流暢となるのです。
日本ではそのような状況は存在しません。従って会話力を上達させるためには違う戦略が必要となります。筆者も日本で英会話を身につけました。その学習過程の中で見出したことは以下の通りです。
そもそも会話のプロセスは次の通りです。
例えば相手が「それは本当？」と尋ねたことに対して「間違いありません。」と言いたい場合次のプロセスをとります。
①頭の中で「間違いない」と日本語で考える
②「間違いない」を英語に変換する
③その英語を口に出す
多くの日本人がスムーズに英語が出てこないのは②が原因です。
「間違いない」は英語でなんだっけ・・・「間違い」は"mistake"だから"No mistake"かな・・
などと考えたりしてしまうのです。
しかし、それは間違いです。正しくは"No doubt."です。
これがすぐに思い浮かべられるようにしておくのが得策です。つまり「間違いない。＝No doubt.」という組み合わせを1枚のカードにして頭の中にしまっておくのです。(「間違いない。」→「疑いない。」→No doubt.」と理解・記憶してもよいです。)
そして自分が「間違いない」と言いたい時はそのカードをぱっと出せばよいのです。
このような「日本語←→英語」の組み合わせのカードをたくさん用意しておけば、上の②のプロセスがすばやく処理できます。そしてカードを次々出していけば、まさに「流暢」な発話となるのです。
なお、慣れてくれば①②のプロセスは省略されるでしょう。思ったことを日本語を解さずにすぐに英語で言えるようになるでしょう。
【従来の会話本の短所】
筆者が今までに使用したことのある本で、「これは使いにくい」と思った点を挙げます。
①量が少なすぎる、または多過ぎる。
②「同じ意味」として別の表現を複数掲載してあり、どれを覚えて使えばよいのかわからない。
③場面ごとにひとまとまりの会話例を何十個も掲載してあるが、「自分では使わないせりふ」も少なくない。
④「適切さ」の言及がない(この表現はフォーマルな場に適している、この表現は目上には使えないなど)
以上を踏まえて、「英会話の切り札」では以下のような特徴を出すことにしました。
【本書の特徴】
①表現を厳選した(「感情・思考編」では248個とした)
②基本となる表現を1つずつ掲載した(類似表現、関連表現、解説を適宜掲載したが、それらは余裕のある人だけが参照すればよいという立場でレイアウトした)。
③会話集の形は採用しなかった。短い表現(ほとんどが2～5語くらい)で、そのまま使えるものを掲載した。
④日本語の表現が丁寧な場合、英語の表現も丁寧なものにした。反対に、日本語の表現がカジュアルな場合、英語の表現もカジュアルにした。表現の適切さについて適宜注意書きを加えた。
＊利用して頂く方の便宜を考えて、「MP3音声」の一括ダウンロードと「248個の表現(日本語と英語)をまとめた表(PDF)」のダウンロードが可能となっています。繰り返して覚える作業を行う際に利用して頂くと便利だと思います。
英語学習者の皆様が、本書を利用して必要な時に適切な表現をさっと出せるようになることを願っています。あたかもカード・ゲームでスパッと切り札を切れるようになってください！
【目次】
－感情編－
(＊「思考編」の目次は「感情編 20.5」の後です)
1. 喜び
1.1 やった！
1.2 信じられない！
1.3 とてもうれしい！
1.4 わくわくする！
1.5 それはわくわくする！(何かをしようとしたり、どこかへ行こうとしたりする時、その目的が自分をわくわくさせると言う場合)
1.6 すばらしい知らせです！
1.7 目標を達成しました。
2. 自信
2.1 確かです。
2.2 絶対です。(「絶対的にそうだ」と言いたい場合)
2.3 もちろんです。
2.4 間違いありません。
2.5 自信はあります。
2.6 簡単です。
2.7 私はできます。
2.8 それは得意です。
2.9 誰にも負けません。
2.10 任せてください。
2.11 がっかりさせません。
3. 感謝
3.1以下については省略しています(4.以降においても同様です)
4. 感謝されたことへの返事
5. 安心
6. 称賛
7. 激励
8. 感動
9. 冗談
10. 怒り
11. ねたみ・うらみ
12. 悲しみ
13. 困惑
14. 恐怖
15. 落胆・絶望
16. 後悔
17. 緊張
18. 謝罪
19. 許し
20. ばからしさ
－思考編－
1. 興味
1.1 ねえ、知ってる？
1.2 よく聞いて / いいかい。 (自分の意見を言う前に言う)
1.3 教えて。
1.4 おもしろそう(です)。
1.5 興味あります。
1.6 続けてください。(話を続けてほしい場合)
1.7 それで思い出しました。
1.8 それ見せてくれる？
1.9 初めて聞きます。
1.10 あなたの意見は何ですか。(意見を尋ねたい場合)
2. 本気
2.1 本気です。
2.2 最後までやり遂げます。
2.3 正直になりましょう。(正直に話しましょう)
3. 決心
3.1以下については省略しています(4.以降においても同様です)
4. 同感
5. 満足
6. 不満
7. 疑念
8. 確信なし
9. 批判
10. 開き直り
11. 確認
12. 信用・信頼
13. 約束
14. 依頼
15. 命令・要求
16. 承諾
17. 拒否
18. 中断
19. 賛否
☆英会話の心得☆(「英会話の切り札」シリーズに共通)
☆ ファイルの保管場所 ☆
桝原 克巳
ホームページ：http://kics-web.com/
ブログ：http://kics2013.blog.fc2.com/
ツイッター：https://twitter.com/katsumimasuhara
今後「自宅編」「外出編」「学校・会社編」(全て仮題)を出版していく予定です。
【対象者】入門～中級(日常会話の基本的な表現がスムーズに出てこない方)
落ち込んでいる友人に「元気を出して！私はあなたの味方ですよ。」と言いたいとき、すぐに英語が出てくるでしょうか。「確信はありません。それは時と場合によります。」と返事をしたいのに英語がすぐに出てこないという経験はありませんか。
このような日常よく使う表現を集めました(どのような表現が収録されているかは、後述の【目次】で確認できます)。そのまま覚えてそのまま使えるようにしてあります。
日本で英語を学習している人で会話がペラペラな人は非常に少ないです。原因の1つは学習環境がとても悪いからです。会話こそ海外で外国人に囲まれた環境で学ぶのが最も効率的だからです。
しかし日本で学習しなければならない方も少なくないでしょう。英会話学校などで学んでいる方もいらっしゃるでしょう。
そういう場合でも多くの人に共通する悩みがあります。
「思っていることがスムーズにしゃべれない。」です。
これは当然です。日本にいれば英語を使う機会が極めて少ないですから、たとえ覚えた表現であってもすぐには出てきません。反対に、海外生活をしていれば勉強や仕事に関することはもちろん、生活に関係するあらゆることを英語で話します。「明日映画を見に行こう」「何時の電車に乗る？」「その本を貸してほしいなあ」など、日本語では誰でも言える単純な表現を無数に毎日繰り返すのです。その繰り返しこそが反復練習となり自然に流暢となるのです。
日本ではそのような状況は存在しません。従って会話力を上達させるためには違う戦略が必要となります。筆者も日本で英会話を身につけました。その学習過程の中で見出したことは以下の通りです。
そもそも会話のプロセスは次の通りです。
例えば相手が「それは本当？」と尋ねたことに対して「間違いありません。」と言いたい場合次のプロセスをとります。
①頭の中で「間違いない」と日本語で考える
②「間違いない」を英語に変換する
③その英語を口に出す
多くの日本人がスムーズに英語が出てこないのは②が原因です。
「間違いない」は英語でなんだっけ・・・「間違い」は"mistake"だから"No mistake"かな・・
などと考えたりしてしまうのです。
しかし、それは間違いです。正しくは"No doubt."です。
これがすぐに思い浮かべられるようにしておくのが得策です。つまり「間違いない。＝No doubt.」という組み合わせを1枚のカードにして頭の中にしまっておくのです。(「間違いない。」→「疑いない。」→No doubt.」と理解・記憶してもよいです。)
そして自分が「間違いない」と言いたい時はそのカードをぱっと出せばよいのです。
このような「日本語←→英語」の組み合わせのカードをたくさん用意しておけば、上の②のプロセスがすばやく処理できます。そしてカードを次々出していけば、まさに「流暢」な発話となるのです。
なお、慣れてくれば①②のプロセスは省略されるでしょう。思ったことを日本語を解さずにすぐに英語で言えるようになるでしょう。
【従来の会話本の短所】
筆者が今までに使用したことのある本で、「これは使いにくい」と思った点を挙げます。
①量が少なすぎる、または多過ぎる。
②「同じ意味」として別の表現を複数掲載してあり、どれを覚えて使えばよいのかわからない。
③場面ごとにひとまとまりの会話例を何十個も掲載してあるが、「自分では使わないせりふ」も少なくない。
④「適切さ」の言及がない(この表現はフォーマルな場に適している、この表現は目上には使えないなど)
以上を踏まえて、「英会話の切り札」では以下のような特徴を出すことにしました。
【本書の特徴】
①表現を厳選した(「感情・思考編」では248個とした)
②基本となる表現を1つずつ掲載した(類似表現、関連表現、解説を適宜掲載したが、それらは余裕のある人だけが参照すればよいという立場でレイアウトした)。
③会話集の形は採用しなかった。短い表現(ほとんどが2～5語くらい)で、そのまま使えるものを掲載した。
④日本語の表現が丁寧な場合、英語の表現も丁寧なものにした。反対に、日本語の表現がカジュアルな場合、英語の表現もカジュアルにした。表現の適切さについて適宜注意書きを加えた。
＊利用して頂く方の便宜を考えて、「MP3音声」の一括ダウンロードと「248個の表現(日本語と英語)をまとめた表(PDF)」のダウンロードが可能となっています。繰り返して覚える作業を行う際に利用して頂くと便利だと思います。
英語学習者の皆様が、本書を利用して必要な時に適切な表現をさっと出せるようになることを願っています。あたかもカード・ゲームでスパッと切り札を切れるようになってください！
【目次】
－感情編－
(＊「思考編」の目次は「感情編 20.5」の後です)
1. 喜び
1.1 やった！
1.2 信じられない！
1.3 とてもうれしい！
1.4 わくわくする！
1.5 それはわくわくする！(何かをしようとしたり、どこかへ行こうとしたりする時、その目的が自分をわくわくさせると言う場合)
1.6 すばらしい知らせです！
1.7 目標を達成しました。
2. 自信
2.1 確かです。
2.2 絶対です。(「絶対的にそうだ」と言いたい場合)
2.3 もちろんです。
2.4 間違いありません。
2.5 自信はあります。
2.6 簡単です。
2.7 私はできます。
2.8 それは得意です。
2.9 誰にも負けません。
2.10 任せてください。
2.11 がっかりさせません。
3. 感謝
3.1以下については省略しています(4.以降においても同様です)
4. 感謝されたことへの返事
5. 安心
6. 称賛
7. 激励
8. 感動
9. 冗談
10. 怒り
11. ねたみ・うらみ
12. 悲しみ
13. 困惑
14. 恐怖
15. 落胆・絶望
16. 後悔
17. 緊張
18. 謝罪
19. 許し
20. ばからしさ
－思考編－
1. 興味
1.1 ねえ、知ってる？
1.2 よく聞いて / いいかい。 (自分の意見を言う前に言う)
1.3 教えて。
1.4 おもしろそう(です)。
1.5 興味あります。
1.6 続けてください。(話を続けてほしい場合)
1.7 それで思い出しました。
1.8 それ見せてくれる？
1.9 初めて聞きます。
1.10 あなたの意見は何ですか。(意見を尋ねたい場合)
2. 本気
2.1 本気です。
2.2 最後までやり遂げます。
2.3 正直になりましょう。(正直に話しましょう)
3. 決心
3.1以下については省略しています(4.以降においても同様です)
4. 同感
5. 満足
6. 不満
7. 疑念
8. 確信なし
9. 批判
10. 開き直り
11. 確認
12. 信用・信頼
13. 約束
14. 依頼
15. 命令・要求
16. 承諾
17. 拒否
18. 中断
19. 賛否
☆英会話の心得☆(「英会話の切り札」シリーズに共通)
☆ ファイルの保管場所 ☆
桝原 克巳
ホームページ：http://kics-web.com/
ブログ：http://kics2013.blog.fc2.com/
ツイッター：https://twitter.com/katsumimasuhara
