Este Tratado é feito para ajudar a alma já devota a aperfeiçoar-se, e por isso, fui obrigado a dizer muitas coisas um pouco menos conhecidas do vulgo e que, por consequência, parecerão mais obscuras; o fundo da ciência é sempre um pouco mais difícil de sondar, e encontram-se poucos mergulhadores que queiram e saibam ir colher as pérolas e outras pedras preciosas nos abismos do oceano.
Há muito tempo que projetava escrever sobre o amor sagrado... Nem sempre se colhem resultados iguais: se sou breve neste Tratado, meu caro leitor, faze tu por adiantar na bondade, e Deus abençoará a tua leitura.
Por tal razão dediquei esta obra a Nossa Senhora e a São José, como já havia dedicado a Introdução à Vida Devota ao Divino Menino que é o Salvador dos amantes e o Amor dos salvados... Agora, que me vejo oprimido pelo meu cargo e encontro mil embaraços para escrever, não consagro nada senão aos Príncipes do Céu, para que eles me alcancem a luz de que necessito, e, se isto for do seu agrado, para que estes escritos tenham um nascimento frutuoso e útil a muitos.
Deus te abençoe, meu caro leitor, e te faça rico do seu santo amor. Submeto, porém, sempre e de todo o meu coração os meus escritos, as minhas palavras e as minhas ações à correção da Santíssima Igreja Católica, Apostólica e Romana, porque sei que ela é a coluna e firmamento da verdade, da qual não pode afastar-se nem separa-se, e que «ninguém pode ter a Deus por Pai, quando não tem esta Igreja por Mãe».
Há muito tempo que projetava escrever sobre o amor sagrado... Nem sempre se colhem resultados iguais: se sou breve neste Tratado, meu caro leitor, faze tu por adiantar na bondade, e Deus abençoará a tua leitura.
Por tal razão dediquei esta obra a Nossa Senhora e a São José, como já havia dedicado a Introdução à Vida Devota ao Divino Menino que é o Salvador dos amantes e o Amor dos salvados... Agora, que me vejo oprimido pelo meu cargo e encontro mil embaraços para escrever, não consagro nada senão aos Príncipes do Céu, para que eles me alcancem a luz de que necessito, e, se isto for do seu agrado, para que estes escritos tenham um nascimento frutuoso e útil a muitos.
Deus te abençoe, meu caro leitor, e te faça rico do seu santo amor. Submeto, porém, sempre e de todo o meu coração os meus escritos, as minhas palavras e as minhas ações à correção da Santíssima Igreja Católica, Apostólica e Romana, porque sei que ela é a coluna e firmamento da verdade, da qual não pode afastar-se nem separa-se, e que «ninguém pode ter a Deus por Pai, quando não tem esta Igreja por Mãe».
