Dicionário Português Talian: Dissionàrio Portoghese Talian

Falado por por mais de 500 mil descendentes da imigração italiana ao Brasil, o Talian é uma língua de origem neolatina, única no mundo, baseada em dialetos vênetos e formada no Brasil a partir dos imigrantes que aqui chegaram. O idioma foi reconhecido no ano de 2014 como Patrimônio Cultural Imaterial do Brasil e língua de Referência Cultural do país pelo Ministério da Cultura. A maioria dos verbetes do Dicionário tem, além da pronúncia figurada e da respectiva versão taliana, uma ou mais frases nas quais o mesmo comparece. Em alguns, a falta de palavra correspondente em talian foi substituída por uma explicação: o que é, para que serve; em outros, está apenas a tradução, isto é o termo correspondente em talian.