Serenatas de silencio/ silent serenades

Se ha dicho que: "No toda distancia es ausencia, ni todo silencio es olvido." Yo sostengo que: No todo silencio es distancia, ni toda distancia es ausencia, pues calladamente intento llegar a tu corazón. Si alguna vez percibes que estoy distante es porque en silencio trato de interpretar tu sutil indiferencia. It has been said that: "Not every distance is absence and not every silence is oblivion." I sustain that: Not every silence is distance nor every distance is absence, hence, silently I attempt to reach your heart. If sometime you sense that I am distant, it?s because in silence I try to decipher your subtle indifference.