『コパに煌めくサザンクロスへの誓い ｉｎ リオ（下巻） 』
An oath to the twinkle Southern Cross in Copacabana Rio de Janeiro Brazil
（Book 2 : Japanese edition）
あの謎の老人の情報と彼に繋がる人物への紹介状も手に入れた。一方ジョゼを歌手として売り込む方は、彼のプロモーション資料と彼を知る現地の支援者たちへの紹介状も手に入れた。この二つの紹介状を手に、健二郎はマリーナ、熊雄とともにサルヴァドールに向かった。しかしテヘイロの祭女が髭の老人の前に立ちはだかり、そしてジョゼを歌手として売り込む方は対象の相手に会うことさえ叶わず、失意のなかでサルヴァドールを去ろうとしていた。そのときペンダントが突然現れたのだった…。
He got information of mysterious old man and a key person who knew him.
On the other hand to promote Jose to be professional singer, he got promotion materials which were photos and introduction letter. Now it’s ready to go. So he headed for Salvaor with Marina and Kumao. But an exorcist of terreiro blocked a way to mysterious old man. And famous singing group ignored their efforts about Jose. Finally he gave up both purposes and almost made up his mind to leave Salvador in disappointment. But suddenly pendant appeared.
『目次（下巻）』 Contents（Book 2）
第１５章 捕り物
Chapter 15 An arrest
第１６章 取り調べ
Chapter 16 An investigation
第１７章 ロザンナ
Chapter 17 Rosanna
第１８章 録音
Chapter 18 Recording
第１９章 サザンクロスへの誓い
Chapter 19 An oath to Southern Cross
第２０章 サンパウロ
Chapter 20 Sao Paulo
第２１章 バイア州サルヴァドール
Chapter 21 Salvador Bahia
第２２章 テヘイロ
Chapter 22 Terreiro
第２３章 ナイトクラブ
Chapter 23 Night Club
第２４章 落胆
Chapter 24 Discouragement
第２５章 支援者たち
Chapter 25 Benefactors
第２６章 ペンダント
Chapter 26 Pendant
第２７章 老人
Chapter 27 Old man
第２８章 エピローグ（晴れ舞台） ――完――
Chapter 28 Epilogue（Big moment in the spot light） （End of Book）
An oath to the twinkle Southern Cross in Copacabana Rio de Janeiro Brazil
（Book 2 : Japanese edition）
あの謎の老人の情報と彼に繋がる人物への紹介状も手に入れた。一方ジョゼを歌手として売り込む方は、彼のプロモーション資料と彼を知る現地の支援者たちへの紹介状も手に入れた。この二つの紹介状を手に、健二郎はマリーナ、熊雄とともにサルヴァドールに向かった。しかしテヘイロの祭女が髭の老人の前に立ちはだかり、そしてジョゼを歌手として売り込む方は対象の相手に会うことさえ叶わず、失意のなかでサルヴァドールを去ろうとしていた。そのときペンダントが突然現れたのだった…。
He got information of mysterious old man and a key person who knew him.
On the other hand to promote Jose to be professional singer, he got promotion materials which were photos and introduction letter. Now it’s ready to go. So he headed for Salvaor with Marina and Kumao. But an exorcist of terreiro blocked a way to mysterious old man. And famous singing group ignored their efforts about Jose. Finally he gave up both purposes and almost made up his mind to leave Salvador in disappointment. But suddenly pendant appeared.
『目次（下巻）』 Contents（Book 2）
第１５章 捕り物
Chapter 15 An arrest
第１６章 取り調べ
Chapter 16 An investigation
第１７章 ロザンナ
Chapter 17 Rosanna
第１８章 録音
Chapter 18 Recording
第１９章 サザンクロスへの誓い
Chapter 19 An oath to Southern Cross
第２０章 サンパウロ
Chapter 20 Sao Paulo
第２１章 バイア州サルヴァドール
Chapter 21 Salvador Bahia
第２２章 テヘイロ
Chapter 22 Terreiro
第２３章 ナイトクラブ
Chapter 23 Night Club
第２４章 落胆
Chapter 24 Discouragement
第２５章 支援者たち
Chapter 25 Benefactors
第２６章 ペンダント
Chapter 26 Pendant
第２７章 老人
Chapter 27 Old man
第２８章 エピローグ（晴れ舞台） ――完――
Chapter 28 Epilogue（Big moment in the spot light） （End of Book）
