Spanish-English Short Stories For Beginners: La Pinza De Ropa
En una pequeña casita, cerca de un tranquilo lago, vivía una anciana muy bondadosa.
In a little house near a quiet lake, lived a kindly old lady.
Le gustaba tender la ropa limpia en una cuerda fuera de la casa, para que el sol y el viento la secaran.
She liked to hang her laundry on a line outside, so that the sun and wind would make it dry.
La anciana, por lo general, utilizaba pinzas para sujetar la ropa limpia, a fin de que el viento no hiciera volar sus cosas hacia el lago.
The old woman usually used clothespins to secure her laundry, so that the wind would not blow her things into the lake.
Entre todas las pinzas de plástico de muchos colores, sólo había una hecha de madera.
Among all the colorful plastic clothespins, there was only one made from wood.
La anciana casi no la utilizaba, porque no podía encontrar su pareja.
The old woman rarely used it because she could not find its mate.
La mayoría de las veces, la pinza de madera se sujetaba sola de la cuerda, y se pasaba el tiempo mirando hacia el bosque, situado al otro extremo del lago.
Most of the time, the wooden clothespin just hung on the line by itself and looked out at the forest, located on the other side of the lake.
(A Beginner's Dual-Language Book)
En una pequeña casita, cerca de un tranquilo lago, vivía una anciana muy bondadosa.
In a little house near a quiet lake, lived a kindly old lady.
Le gustaba tender la ropa limpia en una cuerda fuera de la casa, para que el sol y el viento la secaran.
She liked to hang her laundry on a line outside, so that the sun and wind would make it dry.
La anciana, por lo general, utilizaba pinzas para sujetar la ropa limpia, a fin de que el viento no hiciera volar sus cosas hacia el lago.
The old woman usually used clothespins to secure her laundry, so that the wind would not blow her things into the lake.
Entre todas las pinzas de plástico de muchos colores, sólo había una hecha de madera.
Among all the colorful plastic clothespins, there was only one made from wood.
La anciana casi no la utilizaba, porque no podía encontrar su pareja.
The old woman rarely used it because she could not find its mate.
La mayoría de las veces, la pinza de madera se sujetaba sola de la cuerda, y se pasaba el tiempo mirando hacia el bosque, situado al otro extremo del lago.
Most of the time, the wooden clothespin just hung on the line by itself and looked out at the forest, located on the other side of the lake.
(A Beginner's Dual-Language Book)
