A obra clássica da estratégia escrita há 2.500 anos pelo sábio general Sun Tzu (Sunzi) numa nova tradução para a língua portuguesa, mais objetiva e compreensível. Neste tratado, o mestre Sun analisa com agudeza as regras da vitória no campo de batalha. Por meio deste livro o leitor poderá extrapolar os princípios defendidos pelo mestre chinês e aplicá-los à sua carreira, às estratégias empresariais e, é claro, à própria vida cotidiana.
Objeto de estudo de generais (de Napoleão à Colin Powell), executivos e líderes de todo o mundo, trata-se de uma obra que vem causando um enorme desafio, pelo menos nos últimos 150 anos: como compreender os princípios delineados pelo Mestre Sun à luz da sociedade contemporânea, principalmente face às inumeráveis traduções disponíveis ao público leitor ocidental?
Uma das questões mais discutidas atualmente refere-se ao contexto no qual a obra foi originalmente concebida: o pensamento tradicional taoísta. Ao ignorar esse contexto, muitas traduções tem mais colaborado para obscurecer a compreensão da obra do que para elucidá-la. A presente tradução, fruto do cotejamento da obra original e suas múltiplas interpretações - acadêmicas e não-acadêmicas - buscou harmonizar as formas de pensamento ocidental e oriental. O resultado compreende uma nova possibilidade de compreender e aplicar os princípios (alguns deles definitivamente obscuros à nossa forma de pensar), podendo ser utilizado como texto-base para cursos na área de gestão ou mesmo para o leigo que pretende "beber" dessa sabedoria e engajar-se numa reflexão aprofundada sobre as relações humanas.
Objeto de estudo de generais (de Napoleão à Colin Powell), executivos e líderes de todo o mundo, trata-se de uma obra que vem causando um enorme desafio, pelo menos nos últimos 150 anos: como compreender os princípios delineados pelo Mestre Sun à luz da sociedade contemporânea, principalmente face às inumeráveis traduções disponíveis ao público leitor ocidental?
Uma das questões mais discutidas atualmente refere-se ao contexto no qual a obra foi originalmente concebida: o pensamento tradicional taoísta. Ao ignorar esse contexto, muitas traduções tem mais colaborado para obscurecer a compreensão da obra do que para elucidá-la. A presente tradução, fruto do cotejamento da obra original e suas múltiplas interpretações - acadêmicas e não-acadêmicas - buscou harmonizar as formas de pensamento ocidental e oriental. O resultado compreende uma nova possibilidade de compreender e aplicar os princípios (alguns deles definitivamente obscuros à nossa forma de pensar), podendo ser utilizado como texto-base para cursos na área de gestão ou mesmo para o leigo que pretende "beber" dessa sabedoria e engajar-se numa reflexão aprofundada sobre as relações humanas.
