Edizione con 8 illustrazioni e testo inglese a fronte
Edizione Bilingue (con testo inglese a fronte) specifica per kindle del famoso capolavoro di Charles Dickens.
Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo inglese o il tuo italiano, questa edizione contiene una versione Inglese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere.
* Su Kindle Paperwhite e Kindle Fire o dispositivi più recenti e su tablet e smartphone Android, il testo verrà visualizzato a due colonne affiancate, una per lingua. Sui dispositivi più vecchi, iPad/iPhone e sull'anteprima del sito "look inside", il testo verrà visualizzato a paragrafi alternati fra le due lingue.
** Ruotare il dispositivo in orizzontale e/o ridurre il corpo del testo può migliorare la visualizzazione di alcuni paragrafi.
§
Questo ebook è basato sull'opera di Charles Dickens "Cantico di Natale" (noto anche come "Canto di Natale") pubblicato nel 1843.
La traduzione è stata fatta nel 1888 da Federigo Verdinois. Eccetto alcuni brevi passaggi, segnalati all'interno del testo, che riportano la traduzione eseguita da altri traduttori o la traduzione dell'editore.
Il testo del romanzo è completo e inalterato.
Altri ebook bilingue con testo a fronte dello stesso redattore: http://smarturl.it/bilingual
Kindle bilingual edition (English - Italian parallel texts) of the famous masterpiece of Charles Dickens.
Italian easy readers: If you are learning or improving your Italian or English as second language, grab this bilingual edition. An easy to read paragraph by paragraph English-Italian parallel text version.
* On Kindle Paperwhite and Kindle Fire or on newer devices and on Android tablet and smartphone, text is displayed on two columns, one for each language. On older devices, iPad/iPhone and on the "look inside" site preview, the text will be displayed by alternate paragraphs between the two languages.
** Rotate your device in landscape mode and/or decrease text size could enhance the visualization of some paragraphs.
§
This ebook is based on the work of Charles Dickens "A Christmas Carol" published in 1843.
Translation has been made in 1888 by Federigo Verdinois. Except for some small paragraphs, marked within the text, that use the translation made by other translators or the translation of the editor.
The text of the novel is complete and unabridged.
☛ Grab the free preview ("send sample" button) and give it a try
*** Italiano (for English scroll down) ***
Edizione Bilingue (con testo inglese a fronte) specifica per kindle del famoso capolavoro di Charles Dickens.
Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo inglese o il tuo italiano, questa edizione contiene una versione Inglese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere.
* Su Kindle Paperwhite e Kindle Fire o dispositivi più recenti e su tablet e smartphone Android, il testo verrà visualizzato a due colonne affiancate, una per lingua. Sui dispositivi più vecchi, iPad/iPhone e sull'anteprima del sito "look inside", il testo verrà visualizzato a paragrafi alternati fra le due lingue.
** Ruotare il dispositivo in orizzontale e/o ridurre il corpo del testo può migliorare la visualizzazione di alcuni paragrafi.
§
Questo ebook è basato sull'opera di Charles Dickens "Cantico di Natale" (noto anche come "Canto di Natale") pubblicato nel 1843.
La traduzione è stata fatta nel 1888 da Federigo Verdinois. Eccetto alcuni brevi passaggi, segnalati all'interno del testo, che riportano la traduzione eseguita da altri traduttori o la traduzione dell'editore.
Il testo del romanzo è completo e inalterato.
Altri ebook bilingue con testo a fronte dello stesso redattore: http://smarturl.it/bilingual
*** English ***
Kindle bilingual edition (English - Italian parallel texts) of the famous masterpiece of Charles Dickens.
Italian easy readers: If you are learning or improving your Italian or English as second language, grab this bilingual edition. An easy to read paragraph by paragraph English-Italian parallel text version.
* On Kindle Paperwhite and Kindle Fire or on newer devices and on Android tablet and smartphone, text is displayed on two columns, one for each language. On older devices, iPad/iPhone and on the "look inside" site preview, the text will be displayed by alternate paragraphs between the two languages.
** Rotate your device in landscape mode and/or decrease text size could enhance the visualization of some paragraphs.
§
This ebook is based on the work of Charles Dickens "A Christmas Carol" published in 1843.
Translation has been made in 1888 by Federigo Verdinois. Except for some small paragraphs, marked within the text, that use the translation made by other translators or the translation of the editor.
The text of the novel is complete and unabridged.
☛ Grab the free preview ("send sample" button) and give it a try
