A Grey Automobile: Selected Short Stories by A Grin Rosia Bungaku Sanpo (Japanese Edition)

某国のブルジョワ階級に属する青年エベネザー・シドニーは、知人のロンクールを通じて偶然知り合った「国籍不明の女」コリーダ・エル＝バッソに対して、屈折した愛情を抱いていた。シドニーのもう一つの悩みは、自動車に対する病的な恐怖と嫌悪だった。それはふと立ち寄った映画館のスクリーンからさえ、彼を脅かすのだった。街で彼に偶然会ったロンクールは、カジノのポーカーで連勝している混血児グリニオのことを話し、気晴らしのため見物しに行くことを提案するが……。
　帝政ロシア末期から1930年代初頭のソ連で活躍し、ロシア文学史上で特異な位置を占める作家アレクサンドル・グリーン（1880～1932）の、日本でほとんど紹介されていない短編小説の中から、映画や写真を題材にした1910年代の作品3編「稀有な写真機」、「魔法のスクリーン」、「僕はいかにしてスクリーン上で死んだか」と、20年代の代表的作の一つである表題作を所収。
　映像化された作品のリスト付。
　訳者紹介：西周成。1967年生まれ。映画研究者、翻訳家、映画作家。著書に『タルコフスキーとその時代』、『ロシア版ホームズ完全読解』、『倒されたデーモン』他、ロシア文学の訳著に『灰色の自動車―Ａ．グリーン短編集』（ＩＳＢＮ：978-4-990880538）、『ロシア幻想短編集』（ＩＳＢＮ：978-4-990880552）、『金の時代・銀の時代―ロシア詩選集』（2016年7月、ＩＳＢＮ：978-4-990880569）、『鼠捕り業者―Ａ．グリーン短編集Ⅱ』（2016年8月、ＩＳＢＮ：978-4-990880576）がある。