EditoraL&PM Editores

A Odisséia

Name: A Odisséia
Author: Homero

Por Homero

Existem 7 citações disponíveis para A Odisséia

Sobre

A L&PM; Editores apresenta aos leitores de língua portuguesa uma novíssima tradução da Odisséia. Donaldo Schüler, um dos maiores helenistas brasileiros, traduziu diretamente do grego esta que pode ser considerada a obra isolada mais importante da literatura ocidental. Em formato pocket, a edição bilíngüe se apresenta em três volumes. O lançamento de Telemaquia será sucedido, nos próximos meses, por outros dois: Regresso e Ítaca, completando os 24 cantos do poema.

Surgida no século IX a.C., a Odisséia mostra as viagens e aventuras de Odisseu após a sua participação na Guerra de Tróia e o regresso do herói a Ítaca, para junto da mulher e do filho. O herói vive uma série de aventuras fabulosas pelo caminho, enfrenta inimigos, encontra feiticeiros, ninfas e conhece diversos lugares. O tradutor se esforçou para que a reunião desses relatos fosse contada com sua sonoridade original, aliando as falas à linguagem coloquial.

Baixar eBook Link atualizado em 2017
Talvez você seja redirecionado para outro site

Definido como

Listados nas coleções

Ficção e Literatura

A literatura e o pensamento ocidentais foram construídos sobre Homero.

Odisséia nos libera o rico mundo dos sonhos, assustadores e reais, embora contrários à experiência cotidiana.

O navegador que se distancia dele enfrenta o desproporcional, o desmedido, o desumano, o caótico. Curiosamente, nas ocasiões em que Odisseu mente sobre as suas viagens, a normalidade se restaura, pontilhada de cidades, mas, quando relata fatos pretensamente reais, surpreende-nos com ninfas e gigantes. Se devemos procurar a verdade na mentira, chegamos à conclusão de que Homero conhecia histórias de navegações plausíveis, transfiguradas nos cantos, em meio a lendas de vária origem, encanto do poema, verossímeis em caóticas periferias.

Odisseu se demora naquelas que lhe ilustram a inteligência e a ousadia, voando sobre insucessos.

Os escritores latino-americanos da segunda metade do século passado repetiram a homérica incorporação do fantástico, libertando-nos do confinamento ao sensorialmente constatado.

A Notícia, mensageira veloz, atravessou a cidade. Difundiu o triste fim dos pretendentes, a matança. Os parentes, advertidos, acorreram de todas as partes, 415 gemidos e gritos os tangeram ao palácio de Odisseu. Carregavam seus mortos ao último repouso.