A tradução consagrada dos Clássicos Zahar
Essa é a história de um príncipe que viajou o mundo em busca de uma princesa de verdade, mas não a encontrou. Em um dia de tempestade, recebeu a visita de uma moça que se dizia princesa. Para ter certeza, a rainha escondeu uma ervilha embaixo de uma pilha de colchões, onde ela dormiria. Com sua pele extremamente sensível, a moça sentiu desconforto, e todos souberam que ela era uma princesa real.
O tom descontraído do texto redime traços que poderiam chocar valores modernos, como a insistência do príncipe em encontrar uma ?verdadeira? princesa e a identificação de nobreza com sensibilidade. Em contrapartida, Andersen mostra uma heroína ativa e enérgica, que enfrenta desafios e aparece na porta de um príncipe cuja pista foi capaz de seguir.
Essa é a história de um príncipe que viajou o mundo em busca de uma princesa de verdade, mas não a encontrou. Em um dia de tempestade, recebeu a visita de uma moça que se dizia princesa. Para ter certeza, a rainha escondeu uma ervilha embaixo de uma pilha de colchões, onde ela dormiria. Com sua pele extremamente sensível, a moça sentiu desconforto, e todos souberam que ela era uma princesa real.
O tom descontraído do texto redime traços que poderiam chocar valores modernos, como a insistência do príncipe em encontrar uma ?verdadeira? princesa e a identificação de nobreza com sensibilidade. Em contrapartida, Andersen mostra uma heroína ativa e enérgica, que enfrenta desafios e aparece na porta de um príncipe cuja pista foi capaz de seguir.
