A consagrada tradução do especialista em grego, Mário da Gama Kury
Ájax, preterido pelos chefes gregos na herança das armas de Aquiles, recém-morto por Páris, toma a decisão de matar Agamêmnon, comandante dos gregos na guerra, e Menelau, irmão de Agamêmnon, e outros chefes da expedição, durante o sono deles. A deusa Atena priva-o da razão e ele, enfurecido, mata os animais dos rebanhos conquistados pelos gregos, imaginando que assassinava seus chefes. Recuperando a lucidez, Ájax resolve suicidar-se e retira-se para um local ermo perto do mar, e depois de um longo e comovente solilóquio se lança sobre sua espada fincada no chão. Em seguida, travam-se longas e violentas discussões entre Teucro - meio-irmão de Ájax -, de um lado, e Menelau e Agamêmnon do outro, sobre a permissão do sepultamento do heroi.
Ájax, preterido pelos chefes gregos na herança das armas de Aquiles, recém-morto por Páris, toma a decisão de matar Agamêmnon, comandante dos gregos na guerra, e Menelau, irmão de Agamêmnon, e outros chefes da expedição, durante o sono deles. A deusa Atena priva-o da razão e ele, enfurecido, mata os animais dos rebanhos conquistados pelos gregos, imaginando que assassinava seus chefes. Recuperando a lucidez, Ájax resolve suicidar-se e retira-se para um local ermo perto do mar, e depois de um longo e comovente solilóquio se lança sobre sua espada fincada no chão. Em seguida, travam-se longas e violentas discussões entre Teucro - meio-irmão de Ájax -, de um lado, e Menelau e Agamêmnon do outro, sobre a permissão do sepultamento do heroi.
