A consagrada tradução do especialista em grego, Mário da Gama Kury
O deus Diôniso chega à Grécia disfarçado como profeta e acompanhado pelas bacantes com a intenção de introduzir seu culto às orgias. Ele espera ser aceito primeiro em Tebas, mas os tebanos rejeitam a divindade dele e se recusam a adorá-lo. E o jovem rei Penteu tenta prendê-lo. Ao final, Diôniso enlouquece Penteu e o conduz às montanhas onde sua mãe, Agave e as mulheres de Tebas, num frenesi báquico, o degolam e esquartejam. Agave retorna a Tebas triunfante carregando a cabeça do filho. Cadmo, pai de Agave consegue aos poucos restaurar a lucidez dela, enquanto lamenta o destino de Penteu.
O deus Diôniso chega à Grécia disfarçado como profeta e acompanhado pelas bacantes com a intenção de introduzir seu culto às orgias. Ele espera ser aceito primeiro em Tebas, mas os tebanos rejeitam a divindade dele e se recusam a adorá-lo. E o jovem rei Penteu tenta prendê-lo. Ao final, Diôniso enlouquece Penteu e o conduz às montanhas onde sua mãe, Agave e as mulheres de Tebas, num frenesi báquico, o degolam e esquartejam. Agave retorna a Tebas triunfante carregando a cabeça do filho. Cadmo, pai de Agave consegue aos poucos restaurar a lucidez dela, enquanto lamenta o destino de Penteu.
