Bertrand Russell no Eigo – Jukugohen 2 (Japanese Edition)

　本書は『ラッセルの英語－熟語篇１』の続刊です。

　「熟語篇１」同様，100個の熟語をとりあげ，それぞれ，ラッセルの著書からの用例と，信頼できる英英辞書等から多くの参考例（文）を掲載しています。ラッセルの著書における用例は名言や警句になっているものが多く，英語の学習用としてだけでなく，ラッセル思想に親しむためにも役立ちます。辞書に掲載されている例文だけではなかなか理解しにくかったり記憶できないことが多々ありますが，ラッセルの英文は曖昧なところがほとんどなくわかりやすく，世界的に名文として評価が高いものですので，安心して学習できます。また参考例としてあげた多くの例文でいろいろな使われ方を確認すれば，より効果的な学習ができるだろうと考えています。

　「ラッセルの英語」シリーズ出版の主な目的は以下の３つです。

　１．ラッセルの多数の著書の中の格言・警句及びそれ以外の模範的な英文を,英語学習の材料として提供すること
　２．ラッセル思想学習のための材料を提供すること
　３．誤訳や不適切な訳を指摘していただき，バートランド・ラッセルのポータルサイトに掲載してあるラッセル関係のコンテンツを修正・改定し,よりよいものにしていくこと
　（ ポータルサイト http://russell-j.com/ )

　最近の教育現場では，コミュニケーション英語が中心で，思想系あるいはカルチャー系の英文で学習することが少なくなっているようです。英語圏の人々からみれば英語は話せて当たり前のことなので，英語による日常会話はできるが話の中身（内容）のない日本人はまともに相手にしてもらえません。むしろ,英語は片言であったとしても,中身のある話ができる日本人と知り合いになりたいだろうと思われます。

　今日本で進められようとしている,小学校からの英語教育の充実，コミュニケーションを中心として英語教育の充実は,10年後にはきっと失敗だったということになるだろうと予想しています。

　今後ますます英語の能力は必要となり，英語教育の充実は必要です。しかし，それは全国民に強制的に課されるべきものではなく，必要な人が自発的かつ徹底的・集中的に学習できるような環境の整備こそが重要です。明確な目的がなく,ただ漠然と学習しても，知識や技術は身につきません。

　それぞれの人に与えられた時間には限りがあります。英語だけでなく,数学も，理科（自然科学）も，情報も，現代人が学ぶべきものは非常に多くあります。英語に多くの時間をとられれば，他の大事な分野の勉強がおろそかになります。
　企業の場合は,英語習得を強制するのもやむえませんが，国家公務員までも英語の点数が何点以上なければ採用あるいは昇進させないというやり方はいただけません。

　よく考えもしないでコミニケーション中心の英語教育を推進しようとしている政治家も多くいます。しかし，政治家の場合はもっと論理的に物事を考える力が必要です。従って，「論理的に考えられない政治家は国家に重大損害与えるおそれがあるので，数学の国家試験で80点以上とれないと政治家になれない」としたほうがよいかも知れません（半分冗談で半分本気）。

　教科書検定もそうですが，日本においては画一的な教育があらゆるものに行き渡っています。新しいものをどんどん生み出していかなければならないこれからの日本及び日本人にあっては,もっと自発的な考え方を重視するように，そろそろ発想法を変えていただきたいと思うしだいです。