La version originale de ce livre a été publiée en allemand en janvier 1999 dans les Editions Ploechl en Autriche sous le titre « Kongo – Endzeit oder Wende ? » Et quelques jours après sa publication – le 29 janvier 1999 – le prestigieux quotidien autrichien « Der Standard » l’a intitulé comme livre du jour. Et en Avril 2000, ce livre a été traduit et actualisé en français pour des lecteurs francophones et surtout congolais. Sa présentation à l’université de Québec à Montréal en mars 2001, deux mois après l’assassinat de Laurent Désiré Kabila, a été accompagnée d’un débat houleux.
Quinze ans après sa publication, cet ouvrage n’a rien perdu d’actualité et il reste ainsi une source d’arguments pouvant apporter aux lecteurs curieux des éclaircissements sur des rébellions récurrentes à l’est de la RDC. Le contenu reste le même. Sauf que des noms et mots orthographiquement non correctes suite à des difficultés connues lors de la conversion de l’allemand en français sont ici corrigés.
Il faut donc se mettre dans le bain du temps de Laurent-Désiré Kabila en tant que président de la RDC en lisant cette version d’e-book : Paul Kagame n’était pas encore président de Rwanda et James Kabarere, l’actuel ministre de défense de Rwanda, était chef d’état-major des armées de la RDC.
La République Démocratique du Congo avait 40 ans lorsque la version française de ce livre a été publiée. Le contexte du temps : Quarante années après son indépendance, la République démocratique du Congo est au bord de l’abîme. Rien ne marche : économiquement, culturellement et moralement. Ici des sectes prophétisent aveuglement un meilleur temps proche ; et là des milliers de masqués vivant dans un monde d’apparence et incapables d’ôter seuls leurs masques, afin de se mettre à bâtir un beau pays dans la paix comme il a été chanté sous le doux soleil du 30 juin 1960. Néanmoins, un sincère dialogue intercongolais s’avère nécessaire afin d’implanter la paix dans la cuvette centrale. Sans une paix issue d’un tel dialogue, l’unité congolaise est illusoire. Illusoire serait aussi la construction de ce beau pays tant chanté.
Renaissance ou nouvelle naissance ? Espérance-François Ngayibata BULAYUMI propose ici un plaidoyer pour une nouvelle naissance congolaise qui n’est qu’un discours contre le démembrement de la RDC.
Quiconque lit cet ouvrage de bonne foi et à peu près se rendra vite compte que l’auteur souffre de maux provoqués par la tragédie congolaise et qu’il ne s’imagine pas que l’auteur s’est épargné dans sa critique faite aux congolais. En fait, sa déculpabilisation au sort des congolais n’est en aucun cas l’ambition de ce livre qui, de prime abord, se définit comme lamentation, car fin du temps ou nouvelle naissance en RDC le concerne aussi, tout comme bien de nombreux congolais.
Quinze ans après sa publication, cet ouvrage n’a rien perdu d’actualité et il reste ainsi une source d’arguments pouvant apporter aux lecteurs curieux des éclaircissements sur des rébellions récurrentes à l’est de la RDC. Le contenu reste le même. Sauf que des noms et mots orthographiquement non correctes suite à des difficultés connues lors de la conversion de l’allemand en français sont ici corrigés.
Il faut donc se mettre dans le bain du temps de Laurent-Désiré Kabila en tant que président de la RDC en lisant cette version d’e-book : Paul Kagame n’était pas encore président de Rwanda et James Kabarere, l’actuel ministre de défense de Rwanda, était chef d’état-major des armées de la RDC.
La République Démocratique du Congo avait 40 ans lorsque la version française de ce livre a été publiée. Le contexte du temps : Quarante années après son indépendance, la République démocratique du Congo est au bord de l’abîme. Rien ne marche : économiquement, culturellement et moralement. Ici des sectes prophétisent aveuglement un meilleur temps proche ; et là des milliers de masqués vivant dans un monde d’apparence et incapables d’ôter seuls leurs masques, afin de se mettre à bâtir un beau pays dans la paix comme il a été chanté sous le doux soleil du 30 juin 1960. Néanmoins, un sincère dialogue intercongolais s’avère nécessaire afin d’implanter la paix dans la cuvette centrale. Sans une paix issue d’un tel dialogue, l’unité congolaise est illusoire. Illusoire serait aussi la construction de ce beau pays tant chanté.
Renaissance ou nouvelle naissance ? Espérance-François Ngayibata BULAYUMI propose ici un plaidoyer pour une nouvelle naissance congolaise qui n’est qu’un discours contre le démembrement de la RDC.
Quiconque lit cet ouvrage de bonne foi et à peu près se rendra vite compte que l’auteur souffre de maux provoqués par la tragédie congolaise et qu’il ne s’imagine pas que l’auteur s’est épargné dans sa critique faite aux congolais. En fait, sa déculpabilisation au sort des congolais n’est en aucun cas l’ambition de ce livre qui, de prime abord, se définit comme lamentation, car fin du temps ou nouvelle naissance en RDC le concerne aussi, tout comme bien de nombreux congolais.
