"Cascine, di sicuru," dice u ghjuvanottu, "perchè cum'è, 'nveci di shedding chiantu comu a lu jurici fictitious di guai pruduciutu at a teatru, si eccu a' na liggi di-corti un casu di vera è veru stranu-un dramma di a vita . U lamentu di u prigiuneru chì vo ùn ci vede biancu, agitatu, è u spaventu, 'nveci di-comu è lu casu di quandu una tenda cade nant'à una tragedia-ncasa a inf tranquillamenti cù a so famiglia, e poi ritirari a restu, chì si pò recommence so n'arriva mimic nantu à u lindumane, em cacciatu da i to ochji ma surtantu pi essiri reconducted à a so prigiò è messu in manu à i executioner. Lassu voi à ghjudicà quantu u vostru facialis sò create à a soma voi à traversu un tali scena. Di chistu, parò, esse assicurati, ca avissi a ogni occasione favurevule stessa facci, ti nun sinni curanu li prupunimu tìa di scegliri comu essiri prisenti. "
"! Chì vergogna, M. de Villefort" disse Renée, addivintannu calmu biancu; "Nun lu vidi quantu tù sì gran scantu noi? -and Ancora ti fa ridere."
"Cosa ci vo avete? 'Tis comu nu duellu. Aghju digià arregistrata a sintenza di morte, cincu o sei voti, contra l 'Traslochi di palazzu pulitichi, è chì pò diri quanti daggers pò esse pronti appuntutu, è sulu' aspittava un occasione favurevule à esse intarratu in lu mio core? "
"Celu Toccata, M. de Villefort," disse Renée, addivintannu sempri cchiù spavintati; "Tu sicuramenti nun sunnu a Seria."
"N effetti Sò," dice u ghjovanu magistratu cù un surrisu; "È in u prucessu ntirissanti ca picciotta è bramosu di vede, è lu casu avissi sulu essiri ancora cchiù aggravated. Quale hè, per esempiu, u lamentu di u prigiuneru, comu hè più chè di gattiva, a hannu sirvutu sottu à Napulionu-bè, pò sò atti di un mumentu, chì unu abbituatu, à a parolla di u so cumannanti, a jri 'curaggiu nantu à u assai bayonets di lu so' ogni peccatu , vi scruple più à purtà un stiletto in lu core di quellu chì si spera pà esse a so nemicu persunale, chè à scannà u so feritu-di castità, surtantu picchì s'hà pigliata a fari tantu da unu ch'ellu hè liatu à stà à sente? Sparti, unu hè ubligatoriu u ribbellu di essiri na tirannia à l 'ochji di u accusatu, in òrdini a tutto d'un certu nta nu statu di véhémence è a putenza bastò. I nun avissi di sceglie di vede l 'omu contru à u qual'e aghju èpica surrisu, cum'è s'ella fussi a magagna di i me paroli. Innò; u mo orgogliu è pi vìdiri lu biancu accusatu, agitatu, e comu siddu na partita fora di tuttu calmu da u focu di u mio his eloquence. "Renée ribocca un dulurusa cuparti.
"! Bravo" dissi unu di l 'invitati; "Chì hè ciò chì mi chiamu parlu à qualchi scopu."
"A la toia persona avemu bisognu di 'na vota, comu lu prisenti," disse una seconda.
"! Chì vergogna, M. de Villefort" disse Renée, addivintannu calmu biancu; "Nun lu vidi quantu tù sì gran scantu noi? -and Ancora ti fa ridere."
"Cosa ci vo avete? 'Tis comu nu duellu. Aghju digià arregistrata a sintenza di morte, cincu o sei voti, contra l 'Traslochi di palazzu pulitichi, è chì pò diri quanti daggers pò esse pronti appuntutu, è sulu' aspittava un occasione favurevule à esse intarratu in lu mio core? "
"Celu Toccata, M. de Villefort," disse Renée, addivintannu sempri cchiù spavintati; "Tu sicuramenti nun sunnu a Seria."
"N effetti Sò," dice u ghjovanu magistratu cù un surrisu; "È in u prucessu ntirissanti ca picciotta è bramosu di vede, è lu casu avissi sulu essiri ancora cchiù aggravated. Quale hè, per esempiu, u lamentu di u prigiuneru, comu hè più chè di gattiva, a hannu sirvutu sottu à Napulionu-bè, pò sò atti di un mumentu, chì unu abbituatu, à a parolla di u so cumannanti, a jri 'curaggiu nantu à u assai bayonets di lu so' ogni peccatu , vi scruple più à purtà un stiletto in lu core di quellu chì si spera pà esse a so nemicu persunale, chè à scannà u so feritu-di castità, surtantu picchì s'hà pigliata a fari tantu da unu ch'ellu hè liatu à stà à sente? Sparti, unu hè ubligatoriu u ribbellu di essiri na tirannia à l 'ochji di u accusatu, in òrdini a tutto d'un certu nta nu statu di véhémence è a putenza bastò. I nun avissi di sceglie di vede l 'omu contru à u qual'e aghju èpica surrisu, cum'è s'ella fussi a magagna di i me paroli. Innò; u mo orgogliu è pi vìdiri lu biancu accusatu, agitatu, e comu siddu na partita fora di tuttu calmu da u focu di u mio his eloquence. "Renée ribocca un dulurusa cuparti.
"! Bravo" dissi unu di l 'invitati; "Chì hè ciò chì mi chiamu parlu à qualchi scopu."
"A la toia persona avemu bisognu di 'na vota, comu lu prisenti," disse una seconda.
