Corpora Artigo 8 – Gramaticalização da Dor em Português e Espanhol

Este capítulo contempla a língua espanhola. Diferentemente das outras contribuições, além da Lingüística de Corpus, a proposta analítica pauta-se também na Linguística Sistêmico-Funcional para explorar as formas de expressão da dor em português e espanhol. Para tanto, os autores analisam como usuários dessas línguas falam/escrevem sobre suas dores físicas, em entrevistas, textos informativos e fóruns. As aplicações educacionais apresentadas no texto concernem ao ensino tanto de línguas estrangeiras quanto de tradução.