Doze Casamentos Felizes

"O autor emendou nestas historinhas o que podia emendar, sem desconcertá-las da sua primeira forma. O conceito que elas granjearam está significado na rápida venda que tiveram – rápida dizemos, em vista do vagar com que os melhores livros esperam o galardão de serem reimpressos. Cuidou o autor que este livro, à conta da sua muita simpleza e naturalidade, desagradaria ao máximo número de pessoas, que aferem, ou dantes aferiam, o quilate de uma obra de fantasia, consoante os lances surpreendentes e extraordinários. Não foi assim. A época é outra, e melhor. O maravilhoso teve sua voga, seu tempo e sua catástrofe." Texto segundo o Novo Acordo Ortográfico.