English-Japanese Parallel eTEXT The Fox by D H Lawrence (Back to Basics) (Japanese Edition)

登場人物の心理に迫りたい！
でも、原書で迫るのは難しい…
海外小説をParallel eTEXTで味わおう！

第１回目は英作家D.H.ロレンスの中編小説「キツネ」を取り上げました。

第一次世界大戦が終わろうとしている頃――ふたりの女性が農園の経営を始めます。家事を受け持つ、ひ弱なバンフォードと、力仕事を一手に引き受けるたくましいマーチ。慣れない農園経営に一喜一憂しては、将来に不安を抱えた生活を続けていました。

そんなある日、ひとりの兵士が農園を訪れます。ヘンリーと名乗るその青年が、マーチの眼には農園のニワトリを襲うキツネのように見えるのでした――

読んで・考え・理解する！英日対訳eテキスト中編小説版(30,000-word novella)の登場です。

＜訳者より＞
小説を読むうえでいちばん大切なのは、人間の思想、感情の理解です。この作品では、男女関係が扱われています。男女関係ということになれば、イギリス人と日本人の間に本質的な違いはありません。そこに生まれる感情を理解することは、わたしたちが人間を理解する上でかならず役立ってくれると思います。

＜出版社より＞
英語原文と日本語訳がリンク機能で「対訳」になっている新しいサイドリーダーです。英語で読み進めても、日本語で読み進めても構いません。イギリス文化や時代背景の「解説」（リンク式）を利用しながら、より深く作品を読んで、考え、理解してください。

『ベンツ教授の英語で読む短編小説』シリーズで学んだ方たちは、ぜひこの本で「小説の読み方」の復習を！