Flight of the maita book 39: do tell!

A world that seems to be cyclic, denying progression past a certain point. It seems to be because of one family. Can Z be convinced that the only way to save this very good race is to eliminate that family? Is there a solution if they dont eliminate that family?