France-go Kaiwa Ryoko-hen: Remember with Three Steps Hanasetara Motto Motto Tanoshii (Japanese Edition)

＜著者紹介＞
　外資系勤務で長年勤務。仕事でヨーロッパなどへの長期出張や取引が多く、
その中で語学を獲得し、文化に馴染む。
　インテリア・コーディネーター、色彩検定１級、カラーコーディネーター、
福祉住環境コーディネータなどの知識をつかい活躍中。

他の著書：
　「パリ以外のフランスへ　前・後編」
　「色彩の科学　色を味方につけて仕事に活かす」
　「大人の独学・フランス語」
　「３ステップで覚えるフランス語会話１ 旅行編」
　「３ステップで覚えるフランス語会話２ ホームステイ・日常会話編」
　「３ステップで覚えるフランス語会話３ 買物・レストラン編」
　「バルセロナ　ガウディーに恋して・美食に酔って」
　「ニューヨーク　トラブル・ハプニング・でも楽しい！」
　「ずっと自宅で暮らしたい　バリアフリー・リフォーム」

＜はじめに　より＞
　皆さんは、近いうちにフランスかフランス語圏にご旅行の予定でしょうか？
　きっと、とっても楽しみで待ち遠しいことでしょう。羨ましいです。

　今から出発の皆さんには少し気の早い質問ですが、海外旅行から帰ってくるといつ
も思いませんか？
　「言葉が話せればもっと楽しかっただろうな」と。

　言葉が話せれば、ホテルの人や、カフェの人や、街で道を教えてくれる人、いろい
ろな人達と短い時間ながらも交流を楽しむことができます。
　正に、「袖触れ合うも他生の縁」という感じです。
　そのことは、旅行を何倍も楽しく、想い出深く、忘れられないものにしてくれるで
しょう。

　そうは分かっていても、しかしながら、フランス語は難しい！特に会話は難しい！
　今ままに挑戦して、挫折した方も沢山いるのではないでしょうか？

　この本は挫折しないように、色々な工夫を凝らして構成されている、確実で実践的
な本です。　
　是非すぐに本書を試して、次の旅行に間に合わせてください。そしてフランス語圏
に行ったら、話す機会があったら、自信をもってどんどん話してみて下さい。

　楽しく素晴らしいご旅行を。ボン・ボヤージュ


＜本書の使い方＞

　本書のポイント１は、会話を固まり（自分が話す部分、想定される相手の回答）で
まとめてある点です。
　現地で会話にチャレンジしたものの、困ってしまうのは、「自分が言いたいことは
言えた。でも相手の言っていることが聞き取れないー！だから次の会話に発展しない
」ということです。
　他の会話テキストでは時々、「自分の話すパートだけが書いてある本」があります
が、あれでは現地で困ってしまいます。そうならないように、本書では相手の会話も
練習します。

　ポイント２は、会話を３分割して徐々に覚えていく点です。
　他のテキストでは、全文フランス語で書かれているものもあります。先生に「はい
、覚えて」と言われて急いで暗記しても、すぐに忘れてしまうものです。
　本書では、会話を３ステップに分割して、繰り返して読むことで、無理せずしかし
確実に覚えられます。

　ポイント３は、フランス語にはカタカナで読み仮名をふってある点です。読み方が
分からない文章は覚えられません。折角覚えるのに、全く間違った読み仮名で覚えて
は、時間が勿体有りません。

　具体的には、下のようになっています。

ステップ０：
　まず会話全文が、日本語で書かれています。「今からこの会話に関してフランス語を
　覚えます」という準備です。

ステップ１：
　日本語の３分の１が、フランス語に置き換わっています。そのフランス語には読み仮
　名がふってあります。

ステップ２：
　ステップ１では日本語だった部分の半分が、フランス語に置き換わっています。また
　、ステップ２で置き換わったフランス語には読み仮名がふってあります。
　なお、ステップ１で出てきたフランス語はそのままで、読み仮名だけが消えています
　。覚えているか試しながら読んでください。

ステップ３：
　ステップ２でもまだ日本語だった部分が、フランス語に置き換わり、全てフランス語
　で書かれています。また、ステップ３で置き換わったフランス語には読み仮名がふっ
　てあります。
　なお、ステップ１、２で出てきたフランス語からは、読み仮名が消えています。覚え
　ているか試しながら読んでください。

覚えたかチェック：
　何章か終了すると、それまでのフランス語を覚えているか、チェックリストがありま
　す。覚えているか試してください。