Se um motorista de táxi chamá-lo de tatu, não se ofenda. Tatu nada mais é do que o 'cliente' na gíria dos taxistas. Muitos outros termos podem parecer estranhos quando usados fora do grupo em que foram criados. Para mostrar as diferenças de linguagem entre diversos núcleos sociais, a jornalista Kárin Fusaro resolver escrever este Gírias de todas as tribos.
O livro não serve apenas para quem quer saber como se comunicam coveiros e motoristas de ônibus, por exemplo. Também é fonte para estudiosos da língua portuguesa, que procuram a identidade nacional no vocabulário criado entre as 'tribos'.
Em um ano e meio de pesquisa, Kárin Fusaro entrevistou 228 pessoas nas ruas de São Paulo. Passar tardes com skatistas no Vale do Anhangabaú ou com presidiários da Casa de Detenção do Carandiru fez parte da rotina da autora durante a coleta de material.O livro reúne as expressões mais usadas por 52 grupos, cujos integrantes se identificam por atividade profissional, esportiva ou atitude.
Em 160 páginas, turmas como agroboys, funkeiros, e pichadores, além de travestis, policiais, motoboys, surfistas, rappers, entre outros, têm sua linguagem decifrada para o leitor. Gírias de todas as tribos tem prefácio de Eduardo Martins, autor do Manual de Redação e Estilo do jornal O Estado de S.Paulo e do livro Com todas as letras - O português simplificado.
O livro não serve apenas para quem quer saber como se comunicam coveiros e motoristas de ônibus, por exemplo. Também é fonte para estudiosos da língua portuguesa, que procuram a identidade nacional no vocabulário criado entre as 'tribos'.
Em um ano e meio de pesquisa, Kárin Fusaro entrevistou 228 pessoas nas ruas de São Paulo. Passar tardes com skatistas no Vale do Anhangabaú ou com presidiários da Casa de Detenção do Carandiru fez parte da rotina da autora durante a coleta de material.O livro reúne as expressões mais usadas por 52 grupos, cujos integrantes se identificam por atividade profissional, esportiva ou atitude.
Em 160 páginas, turmas como agroboys, funkeiros, e pichadores, além de travestis, policiais, motoboys, surfistas, rappers, entre outros, têm sua linguagem decifrada para o leitor. Gírias de todas as tribos tem prefácio de Eduardo Martins, autor do Manual de Redação e Estilo do jornal O Estado de S.Paulo e do livro Com todas as letras - O português simplificado.
