Guia para Conversação em Francês: Diálogos com transcrição fonética

A ideia central desta nova edição da obra de Ollendorff é proporcionar ao interessado maior familiaridade com as dificuldades da pronúncia da língua francesa, que, entre as línguas latinas, se destaca como a de maior dificuldade inicial para o falante da língua portuguesa. Neste sentido, esta obra se dedica tanto a estudantes avançados quanto a debutantes, pois tem como principal vantagem o recurso ao alfabeto fonético internacional (IPA), normalmente utilizado apenas por linguistas, mas que pode se revelar de grande valia para o público em geral.
Não se pretende suprimir ou substituir qualquer método existente. Pois a única finalidade é permitir ao leitor (e futuro ouvinte) a capacidade de compreender todas as sutilezas da pronúncia francesa, que chega a ser motivo de dificuldade mesmo para estudantes de longa data.

Extratos do livro:

São uma hora e meia.
Il est une heure et demie.
/il ? yn ?? e d?.mi/

Ele não encontra o que procura.
Il ne trouve pas ce qu'il cherche.
/il n? t?uv pa s? kil ????/

Seu chapéu é tão grande quanto o meu?
Votre chapeau est-il aussi grand que le mien ?
/v?t? ?a.po ?.til o.si ???? k? l? mj??/

Este homem é extremamente instruído.
Cet homme est extrêmement savant.
/s?t ?m ? ?k.st??m.m?? sa.v??/

Este pássaro é muito belo.
Cet oiseau est très joli.
/s?t wa.zo ? t?? ??.li/