How to Read a Program Sheet Part 1: Gobbledygook to English translation Bowling This Month (Japanese Edition)

米ボウリング雑誌の最高峰、ボウリングディスマンス誌の記事を翻訳。
トーナメントやリーグで選手が最初に気になるレーンコンディション。オイルの長さやオイル量を詳細に教えてくれるプログラムシートは、一見難解な数字やグラフの羅列に見えてしまうもの。なんとなく長さやオイル量を判断することはできても、果たしてそれだけで十分なのだろうかと不安に思うボウラーも多いはず。そんなあなたの疑問にUSBCゴールドコーチのスージー先生が答えてくれるはず。この記事を読めばプログラムシートの見方がよく分かります。プログラムシートの読み方をマスターして他のボウラーより一歩先へ進みましょう！