I make the Itoigawa jade silver jewelry: Work to deliver the only one in the world (Japanese Edition)

新潟県糸魚川市周辺で産出する翡翠は、世界最古の翡翠宝飾文明を誇る銘石で、先人達たちはこの翡翠を「守り石」としてきた。

そして、いわゆる「塩の道」として知られている新潟県糸魚川市から長野松本市に至るこのラインは「翡翠ロード」でもあった。

クラフト作家・大塚浩司は、自らが住む白馬村にも関わりのあるこの守り石を使って、今までの翡ジュエリーとは違う、誰もが身につけたいと思う“かっこいい”ジュエリーを作りたいと考えた。

幼い頃からの夢、白馬への移住、遙かなるアメリカへの旅を経て、自身で歩んできた道が、これか始まる「糸魚川翡翠シルバージュエリー」に繋がっている。

50年の時を積み重ねて見えてきた光。残りの人生を賭けた新たな挑戦を息子とともに今始まる。