ikinukueigoni: eigooutputgakusyuhou (Japanese Edition)

内容紹介
【はじめに】

「わかったフリ」「言えた・伝えたツモリ」を卒業する！！！
大人になってからの英語学習における絶対法則は『量から質への転換』

「英語教材の海」ともいえる状況の中で、『本物の学習法』を公開したいとの強い想いを持ち続けていました。通訳養成スクールの劣等生時代を経て、通訳者になり、母校の講師として英語指導に関わってきた著者が、実際に経験し、一番効率的であり実践的だと実感する英語トレーニング方法を公開します。

本書の前編『生き抜く英語①インプット学習法』の著者による「書く」「話す」という『アウトプット学習法』
現場での経験を活かした著者渾身の英語学習書。

本書の前編、「読む」「聴く」を扱った『生き抜く英語①インプット学習法』から本書へと進むことにより、あなたは『英語という言語を知り』『時間とエネルギーのかけ方を身に付け』『世界に羽ばたくツールと勇気を手にされる』ことでしょう！



【目次】

まえがき

第1章「伝えたいアイディア」（英語で自分の意見を言う為に）
１．日本語で『自分の言いたい事』を論理的に話せますか？
２．パラフレージング　（Paraphrasing）
（言い出した言葉で、途中で言い換えず最後まで言い切る）
３．ここで「インプット学習」が活きてくる！

第2章「アウトプットの引き出し」
１．まず英語にしやすい日本語に変える！
（日本語→英語に置き換えやすい日本語→英語）
２．「同時通訳訓練」はアウトプット力向上の革命になる！
３．『自分の決まり文句』を持つ！（日→英）
（200文を7回覚えました）
４．『意味単位』情報の迅速インプット（英→日）
（サイトトランスレーションを想い出せ！）

第4章「効果的学習のポイント」
１．良き指導者と良き仲間を持て！
２、コロケーションの重要性（自然な英語を書く・話す）
（英和活用辞典を使ってみよう！）
３．完璧主義の落とし穴（実践通訳においての『打たれ強さ』の必要性）

あとがき


【著者について】（すめらぎ凛）（すめらぎりん）
英文科を卒業後は全く別分野の仕事をした後、再び独学で英語を学び始める。英語を身に付ける最短の道として選んだのが通訳養成校への入学。劣等生であるが故に、そして講師に恵まれた事により、『通訳訓練法』を学ぶ。テスト用の準備を全くしなかったにも関わらず英検１級に一発合格した事により効果を証明。同時通訳者を目指しカナダ州立大学にて、経済学、歴史学等の他、「第2言語としての英語教育法」「日⇔英通訳翻訳の実践的学習」を終え、通訳デビュー。帰国後、母校である通訳養成校講師就任、企業研修、大学授業などに携わる。通訳者として様々な分野、特に海外からの賓客との交渉・会談、企業・大学における専門分野等において、逐次通訳・同時通訳者として研鑽を積む。

著者連絡先：
rin.sumeragi.rin@gmail.com
本書に対するご意見、質問、講演セミナー講義依頼などをお請け致します。