La lingua della Bibbia è l'ebraico antico e l'unico modo per comprenderla appieno è leggerla in originale. Questa indagine (divisa in 7 atti) su uno dei passi più famosi, controversi e discussi dell'Antico Testamento, serve proprio a riportare alla luce la lingua di Dio, più d'ogni altra maltrattata nel corso dei secoli da sgangherate traduzioni che ne hanno svuotata l'essenza. Entreremo così dentro all'episodio chiave della Genesi: il peccato originale; punto di partenza di tutte le disuguaglianze sociali portate avanti dalle religioni, che mal interpretando il testo sacro, ne hanno spesso manipolato la lingua per assoggettare la donna all'uomo e l'uomo a Dio. Il tutto correlato da altri 8 contenuti extra, in cui sempre grazie alla magia dell'ebraico antico porteremo a galla curiosità linguistiche, riflessioni filosofiche, misteri, poesia sommersa e cantonate secolari d'errate traduzioni; da la costola di Adamo da cui non nacque Eva, alla causa dell'omicidio di Abele, dal vero nome di Dio, alle corna di Mosè. Otto racconti che faranno da cornice ad un'appassionante quanto sorprendente indagine alla scoperta del reale significato della lingua divina.
Questo lavoro è la mia lettura e interpretazione dell'antico testo della Torah ebraica. Non pretende di essere la Verità, ma semplicemente di fare un po' più di chiarezza, di togliere qualche peso aggiunto, di procedere alla lettera, di riportare a galla una bellezza sommersa dalla Babele linguistica.
Questo lavoro è la mia lettura e interpretazione dell'antico testo della Torah ebraica. Non pretende di essere la Verità, ma semplicemente di fare un po' più di chiarezza, di togliere qualche peso aggiunto, di procedere alla lettera, di riportare a galla una bellezza sommersa dalla Babele linguistica.
