Islam i cristiandat

La evolución histórica del Mediterráneo enunciada por Henri Pirenne aún conforma una parte de la historiografía. La progresiva desmembración del imperio de Roma y, sobre todo, las crisis del imperio Bizantino facilitaron la rápida expansión del Islam y, con ello, la progresiva conversión del Mare Nostrum en un mar casi totalmente islámico. Ante esta perspectiva, el cristianismo giró su horizonte marítimo hacia las costas de los mares del norte peninsular y europeo. Uno de los propósitos de las soberanías europeas se cifró en la recuperación de las costas mediterráneas y de Tierra Santa. Sin embargo, cuando los reinos cristianos desembarcaron en el norte de África, sucumbió para siempre Bizancio. La dinámica de fuerzas sustituyó, paulatinamente, las coordenadas norte-sur por las de oeste-este. No obstante, los conflictos en el Mediterráneo, desde al-Andalus a Palestina, fueron tan reiterados como las experiencias de convivencia e intercambio culturales. En los trabajos que aglutina este libro se refieren circunstancias y contextos de relación entre grupos sociales, étnicos o culturales diferentes, que no siempre acarrearon la presunción de amenazas. El Mediterráneo fue escenario de sucesivas estrategias de expansión comercial, política militar y cultural y ello lo convierte en un paisaje referencial de encuentros, intercambios, relaciones y cauces de convivencia entre ámbitos culturales dispares.L?evolució històrica de la Mediterrània formulada per Henri Pirenne encara marca una part de la historiografia. La progressiva desmembració de l?imperi romà i, sobretot, les crisis de l?imperi de Bizanci varen facilitar la ràpida expansió de l?Islam i, com a conseqüència, la progressiva conversió del Mare Nostrum pràcticament en un mar islàmic. Davant d?aquesta perspectiva, el cristianisme va girar el seu horitzó marítim cap les costes dels mars del nord de la Península i d?Europa. Un dels propòsits de les sobiranies europees es va centrar en la recuperació de les costes mediterrànies i de Terra Santa. Malgrat tot, alhora que els regnes cristians desembarcaven al nord d?Àfrica sucumbia per sempre Bizanci. La dinàmica de forces va sustituir, progressivament, les coordenades nord-sud per les d?oest-est.Però, els conflictes a la Mediterrània, des de l?al-Andalus fins a Palestina, varen ser tan reiterats com les experiències de convivència i intercanvi culturals. Els treballs que s?apleguen en aquest llibre recullen circumstàncies i contextos de relació entre grups socials, ètnics o culturals diferents, que no sempre varen comportar la presumpció d?amenaçes. La Mediterrània va ser l?escenari de successives estratègies expansionistes comercials, polítiques, militars i culturals, i, així, esdevingué un paisatge referencial de trobades, intercanvis, relacions i vies de convivència entre àmbits culturals dispars.The historical evolution of the Mediterranean made by Henri Pirenne still marks a part of historiography . The gradual collapse of the Roman Empire , and especially the crisis of the Byzantine empire they facilitate the rapid expansion of Islam and , as a consequence , the gradual conversion of the Mare Nostrum virtually Islamic sea . Given this perspective , Christianity turned the sea horizon towards the North Sea coast of the peninsula and Europe. One of the purposes of the European sovereign focused on the recovery of the Holy Land and Mediterranean coasts . However, while the Christian kingdoms landed in North Africa succumbed forever Byzantium . The dynamic forces was substituted gradually coordinates north-south - west to the east. But conflicts in the Mediterranean , from al- Andalus to Palestine , as were the repeated experiences of living and cultural exchange . The papers collected in this book gather circumstances and contexts of relations between social groups , ethnic or cultural backgrounds , they do not always behave the presumption of threats . The Mediterranean was the scene of successive expansionist strategies commercial , political , military and cultural , and thus became a reference landscape of meetings, exchanges , relationships and ways of coexistence between different cultural contexts .