Ce volume contient les oeuvres de Ivan Tourgueniev (ou Tourgueneff). Les traductions retenues sont celles réalisées sous la direction de l'auteur ou par l'auteur lui-même.
Note : Le volume "récits d'un chasseur" contient l'intégralité des 25 nouvelles.
Version 1.2
Pour mettre à jour votre ebook acheté précédemment, il vous suffit d'effectuer la demande par mail auprès de l'équipe d'Amazon, à l'adresse kindle-support@amazon.fr, ou directement par chat. Le mieux est de préciser au support le numéro ASIN (indiqué dans les détails au bas de cette page) du titre que vous souhaitez mettre à jour.
CONTENU DU VOLUME :
NOUVELLES :
RÉCITS D’UN CHASSEUR :I KOR ET KALINITCH. (1847)•II JERMOLAÏ ET LA MEUNIÈRE. (1847)•III MALINOVA. (1848)•IV E MÉDECIN DE DISTRICT. (1848)•V MON VOISIN RADILOF (1847)•VI L’ODNODVORETZ. (1847)•VI ILGOVE. (1847)•VIII LA PRAIRIE. (1851)•IX KACIANE. (1851)•X LE OURGMESTRE. (1847)•XI LE COMPTOIR. (1847)•XII BIROUK. (1848)•XIII LES DEUX PROPRIÉTAIRES. (1852)•XIV LÉBÉDIANE. (1848)•XV TATIANA BORISSOVNA ET SON NEVEU. (1848)•XVI LA MORT. (1848)•XVII LES CHANTEURS. (1850)•XVIII KARATAÏEF. (1847)•XIX LE RENDEZ-VOUS. (1850)•XX LE HAMLET DU DISTRICT DE TCHIGRI. (1849)•XXI TCHERTAPKANOF ET NÉDOPOUSKINE. (1849)•XXII LA FIN DE TCHERTAPKANOF. (1872)•XXIII LES RELIQUES VIVANTES. (1874)•XXIV ÇA FAIT DU BRUIT. (1874)•XXV LE BOIS ET LA STEPPE. (1849)
LE FERRAILLEUR (1847)•LE JUIF (1847)•PÉTOUCHKOF (1847)•JOURNAL D’UN HOMME DE TROP (1850)•TROIS RENCONTRES (1852)•MOUMOU (1852)•L’ANTCHAR (1854; 1856)•LES DEUX AMIS (1854)•L’AUBERGE DE GRAND CHEMIN (1855)•UNE CORRESPONDANCE (1856)•JACQUES PASSINKOF (1856)•FAUST (1856)•DEUX JOURNÉES DANS LES GRANDS-BOIS. (1856)•ANNOUCHKA (1858)•UN PREMIER AMOUR (1860)•APPARITIONS (1864)•TOC.. TOC. TOC... (1865)•LE CHIEN (1866)•ÉTRANGE HISTOIRE (1870)•LE ROI LEAR DE LA STEPPE (1870)•L’ABANDONNÉE (1869)•LE CHANT DE L’AMOUR TRIOMPHANT (1881)•APRÈS LA MORT (CLAIRE MILITCH) (1883)
ROMANS : DIMITRI ROUDINE (1856)•UNE NICHÉE DE GENTILSHOMMES (1859)•ELENA (A LA VEILLE) (1860)•PÈRES ET ENFANTS (1862)•FUMÉE (1867)•LES EAUX PRINTANIÈRES (1872)•TERRES VIERGES (1877)
THÉATRE : LE PAIN D’AUTRUI•LE PARTAGE proverbe en un acte.
AUTRE :POÈMES EN PROSE•L’EXÉCUTION DE TROPPMANN (1870)•HAMLET ET DON QUICHOTTE
CORRESPONDANCE :LETTRES A MADAME VIARDOT (1907)
VARIANTES DE TRADUCTIONS :FAUST, RÉCIT EN NEUF LETTRES•ANOUCHKA, SOUVENIRS DES BORDS DU RHIN•LE GENTILHOMME DE LA STEPPE•RÉCITS D'UN CHASSEUR•NOUVEAUX RÉCITS D’UN CHASSEUR
Le format LCI offre les garanties suivantes :
- une table des matières dynamique permettant d'accéder facilement aux différentes oeuvres.
- des tables de matières détaillées associées à chaque oeuvre particulière (sauf si cela est inutile).
- une table des matières intégrée NCX active.
- les notes présentes dans le texte sont accessibles par hyperliens.
Note : Le volume "récits d'un chasseur" contient l'intégralité des 25 nouvelles.
Version 1.2
Pour mettre à jour votre ebook acheté précédemment, il vous suffit d'effectuer la demande par mail auprès de l'équipe d'Amazon, à l'adresse kindle-support@amazon.fr, ou directement par chat. Le mieux est de préciser au support le numéro ASIN (indiqué dans les détails au bas de cette page) du titre que vous souhaitez mettre à jour.
CONTENU DU VOLUME :
NOUVELLES :
RÉCITS D’UN CHASSEUR :I KOR ET KALINITCH. (1847)•II JERMOLAÏ ET LA MEUNIÈRE. (1847)•III MALINOVA. (1848)•IV E MÉDECIN DE DISTRICT. (1848)•V MON VOISIN RADILOF (1847)•VI L’ODNODVORETZ. (1847)•VI ILGOVE. (1847)•VIII LA PRAIRIE. (1851)•IX KACIANE. (1851)•X LE OURGMESTRE. (1847)•XI LE COMPTOIR. (1847)•XII BIROUK. (1848)•XIII LES DEUX PROPRIÉTAIRES. (1852)•XIV LÉBÉDIANE. (1848)•XV TATIANA BORISSOVNA ET SON NEVEU. (1848)•XVI LA MORT. (1848)•XVII LES CHANTEURS. (1850)•XVIII KARATAÏEF. (1847)•XIX LE RENDEZ-VOUS. (1850)•XX LE HAMLET DU DISTRICT DE TCHIGRI. (1849)•XXI TCHERTAPKANOF ET NÉDOPOUSKINE. (1849)•XXII LA FIN DE TCHERTAPKANOF. (1872)•XXIII LES RELIQUES VIVANTES. (1874)•XXIV ÇA FAIT DU BRUIT. (1874)•XXV LE BOIS ET LA STEPPE. (1849)
LE FERRAILLEUR (1847)•LE JUIF (1847)•PÉTOUCHKOF (1847)•JOURNAL D’UN HOMME DE TROP (1850)•TROIS RENCONTRES (1852)•MOUMOU (1852)•L’ANTCHAR (1854; 1856)•LES DEUX AMIS (1854)•L’AUBERGE DE GRAND CHEMIN (1855)•UNE CORRESPONDANCE (1856)•JACQUES PASSINKOF (1856)•FAUST (1856)•DEUX JOURNÉES DANS LES GRANDS-BOIS. (1856)•ANNOUCHKA (1858)•UN PREMIER AMOUR (1860)•APPARITIONS (1864)•TOC.. TOC. TOC... (1865)•LE CHIEN (1866)•ÉTRANGE HISTOIRE (1870)•LE ROI LEAR DE LA STEPPE (1870)•L’ABANDONNÉE (1869)•LE CHANT DE L’AMOUR TRIOMPHANT (1881)•APRÈS LA MORT (CLAIRE MILITCH) (1883)
ROMANS : DIMITRI ROUDINE (1856)•UNE NICHÉE DE GENTILSHOMMES (1859)•ELENA (A LA VEILLE) (1860)•PÈRES ET ENFANTS (1862)•FUMÉE (1867)•LES EAUX PRINTANIÈRES (1872)•TERRES VIERGES (1877)
THÉATRE : LE PAIN D’AUTRUI•LE PARTAGE proverbe en un acte.
AUTRE :POÈMES EN PROSE•L’EXÉCUTION DE TROPPMANN (1870)•HAMLET ET DON QUICHOTTE
CORRESPONDANCE :LETTRES A MADAME VIARDOT (1907)
VARIANTES DE TRADUCTIONS :FAUST, RÉCIT EN NEUF LETTRES•ANOUCHKA, SOUVENIRS DES BORDS DU RHIN•LE GENTILHOMME DE LA STEPPE•RÉCITS D'UN CHASSEUR•NOUVEAUX RÉCITS D’UN CHASSEUR
Le format LCI offre les garanties suivantes :
- une table des matières dynamique permettant d'accéder facilement aux différentes oeuvres.
- des tables de matières détaillées associées à chaque oeuvre particulière (sauf si cela est inutile).
- une table des matières intégrée NCX active.
- les notes présentes dans le texte sont accessibles par hyperliens.
