Justice and Interest: Canto 74 (Japanese Edition)

パウンド（Ezra Pound）の詩『詩章』第74歌の一節を，義と利を軸に考えようとする。義と利とは，はたして並び立つのか。

美しい『ピサ詩章』（The Pisan Cantos, 1948）に奇妙な一節がある。

to redeem Zion with justice
sd/Isaiah. Not out on interest said David rex
the prime s.o.b. (74/429)

この一節について、本書はパウンドの用いた聖書の版と，並行法の枠組み，さらに儒教的観点に注目して解読を試みる。

〈主な内容〉
問題の所在
議論の前提となる諸条件
テクストの検討
先行研究の検証
　テレル
　チャンドラン
　カシロ
解読の試み
　並行法の分析
　儒教的観点
　ダビデ

著者・菱川 英一(神戸大学教授)
著書・『真夜中の法廷』(共著、彩流社、2014)他