KAIDAN BOTAN DORO – CONTE ETRANGE D’UNE LANTERNE PIVOINE: Kaidan Botan Doro ou le conte etrange d’une lanterne pivoine (French Edition)

Traduction inédite en français du Kaidan Botan Doro - ou l'Etrange conte de la lanterne pivoine. Texte fondateur du mythe de la femme fantôme au Japon, ce récit fleuve mèle l'histoire de deux jeunes amoureux séparés par la mort et l'apprentissage d'un jeune samouraï appelé à venger son maître. Tous les personnages prennent vie dans ce conte oral populaire japonais de l'ère Meiji et s'entrecroisent pour enfin converger au fur et à mesure des chapitres. Spectres, guerriers, cette histoire mèle tradition populaire japonaise et reste l'oeuvre majeure du conteur San'yutei Enchou - célèbre conteur du XIX. Ce conte a par ailleurs été repris par le folkloriste Lafcadio Hearn dans ses adaptations des histoire et mythes du Japon et est aussi l'histoire de fantômes la plus jouée au théâtre et au cinéma au Japon.