KOSODATENO ROSIAGO (Japanese Edition)

《音声ダウンロード》
　ソ連崩壊後の混乱が落ち着いてから、ロシア市場に進出する企業もどんどん増えました。それに伴い、駐在でロシアに住む日本人やその家族も多くなっています。隣国だと言われて、改めてそうだったのかと思ってしまうほど、日本人にとって「近くて遠い国」のロシア。そんなあまりよく知らない国に住むことになれば、誰でも戸惑います。ましてや、小さなお子さんがいらっしゃるお母さんは、未知の国での子育てに不安もいっぱいだと思います。
　この本は、そんなお母さんたちのために作りました。中級レベルなので、まだロシア語を始めたばかり、または全く知らないお母さんたちには、会話の日本語の部分だけでも読んでいただきたいと思います。それだけでも、ロシアでの子育てがぐっと身近に感じられることと思います。そのために、読み物として子育てコラム（エッセイ）も日本語で入れてあります。
　全くロシア語を知らない状態でロシアに住み始めたのですが、お子さんが通っているロシアの幼稚園で何が起こっているか知るために、先生とコミュニケーションを取ろうと必死で頑張って勉強したお母さん。お子さんが幼稚園で仲良くなったロシア人家族を、家に招こうと目標を立てて勉強したお母さん。そんな逞しい日本人のお母さんを何人か知っています。子を思う気持ちは誰にも負けない私たち母にとって、子育てを通して語学を磨くというのは、語学学習の最高のモチベーションになるのではないでしょうか。せっかくの異国の地での貴重な子育て体験、積極的にロシア人のお母さんたちとも交流して、有意義なロシア生活を送っていただきたいと思います。本書がその一助となれば幸いです。もちろん、お父さん方による本書の活用も大歓迎です。

=目 次=
まえがき
Диалог 1. В каком возрасте рожают детей в Японии и в России?
１．何歳で出産するの？
【コラム】出産
Диалог 2. «Роддом»
２．産院
Диалог 3. Как долго ты собираешься кормить грудью?
３．いつまで母乳をあげるの？
【コラム】長時間の散歩
Диалог 4. Когда начинают давать детское питание?
４．離乳食を始める時期
Диалог 5. Безопасные продукты
５．安全な食品
【コラム】赤ちゃんの迷信
Диалог 6. Можно ли давать ребёнку шоколад?
６．チョコレートをあげてもいい？
Диалог 7. Когда отказываются от памперсов?
７．オムツはいつ外す？
【コラム】おむつ
Диалог 8. Почему русские мамы не любят носить детей на себе?
８．なぜロシアのママはおんぶしないの？
Диалог 9. Няня
９．ベビーシッター
【コラム】便利です!
Диалог 10. Трудно попасть в садик.
10．幼稚園に入るのは難しい
Диалог 11. В садике
11．幼稚園で
【コラム】ああ幼稚園
Диалог 12. Родительское собрание
12．保護者会
Диалог 13. Как одевать ребёнка?
13．どんな服を着せたらいい？
【コラム】幼稚園生活
Диалог 14. Справка после болезни
14．病後の証明書
【コラム】メディカル・カード
Диалог 15. Запись к врачу
15．診察予約
Диалог 16. Страхование
16．保険
Диалог 17. Народная медицина
17．民間療法
【コラム】チチンプイプイ
Диалог 18. Рано ложиться, рано вставать.
18．早寝早起き
Диалог 19. В каком возрасте вы пойдёте в школу?
19．何歳で学校へ行くの？
Диалог 20. Куда пойти с детьми?
20．子連れのお出かけ先
【コラム】子供にやさしい社会
Диалог 21. Детские спектакли
21．児童劇
Диалог 22. Ёлка
22．ヨールカ
Диалог 23. Зимный спорт
23．冬のスポーツ
Диалог 24. День рождения
24．誕生日
Диалог 25. Какие сказки читать детям?
25．読んであげたい童話
Диалог 26. Занятия
26．習い事
Диалог 27. Как воспитывать детей?
27．しつけ方
【コラム】三つ子の魂
音声のダウンロードの仕方