L ‘Argus (Corsican Edition)

U vechju omu leghje tantu a verità è tantu dulori à a fàccia di u giuvanottu chì a iddu, fici un signali à sente, è ripetutu à una voce bassa: "Era surtitu ore di sera nove quandu aghju intesu un fracassu in lu carrughju , è ùn sapia ciò chì pudaria essa, quannu supra veni à u mio porta, aghju trovu chì una parsona hè pruvatu à apre si. Comu ju sugnu assai poviru è ùn sò mancu a paura di esse arrubba, Ivi è aprì a porta, è, videndu trè omi à uni pochi di paces da lu. In testa li ianchi era un carru incù dui cavaddi, e certi saddlehorses. Sti cavalli Evidentimenti appartinni a li tri omini, ca si pòrtanu comu Viru. 'Ah, me signuri degnu,' aghju briunatu: «chi vuliti? ' 'Bisognu à avè una scala?' Ellu dicia chì vede à esse u capu di u partitu. 'Iè, madame, l' unu cu cui sugnu d'incascià u mio fruttu. ' 'Fois si à noi, è vai in la vostra casa, di novu; Ci hè una curona di u annoyance no ti ani incausatu. Solu M'arricordu di issu - siddu voi parrari na parola di chiddu ca ti pò vede, o ciò chì vo pudete sente (per voi ti vede è voi starete, ju sugnu abbastanti sicuru, parò no pò minacce di voi), si sò persi '. A 'sti paroli mi si jetta' na curuna, chi mi culava, è ch'ellu pigliò a scala. Dopu à shutting a porta daretu à elli, mi fici finta di un ritornu à a casa, ma aghju colpu, si n'andò fora 'na porta daretu, è a rubari, lungo, in l'ombra di i macchia, aghju avutu' mmìazzu a culà di a più vechja, da ch'e aghju pussutu sente è vede tuttu. I trè omi purtò lu carru, su tranquillamenti, e tirata fora di lu un pocu omu, filu di juncu, cortu, anziana, è cumunimenti vistutu di panni di un culore scuru, chi cullate la scala cu tanticchia di terra, taliaru di suspiciously à a la finestra di la tenda , falò cum'è vi pare comu iddu era tiratu all'ariu, e araciu, 'hè idda!' Subitu subitu, quellu chì avia dettu à mè vicinu à a porta di u to tenda, aprendu lu cù una chjave ch'ellu avia in a so manu, la strata chi lu porta, e scappa veloci, mentri era a lu stissu tempu lu àutri dui omi cullate la scala. Lu vicchiareddu ristau a la porta Billets; a cassetta, pigliò cura di i so cavalli, i Lackey tenerà u saddlehorses. Tutti i lamenti subbitu gran resounded in la tenda, è una donna, affacciannusi a la finestra, e aprì lu, cum'è s'è a ghittari idda stissa di fora d 'idda; ma appena frunti, s'addunò l 'àutri dui omi, per ella, cadiu di novu, è si n'andò in la càmmara. Dopu ci a facciu più vistu; ma aghju intesu u rimori di crepacori lu mubiglia. A donna granni, e di chianciri pi aiutu; ma u so lamenti eranu prestu sic. Dui di l'omi affaccatu, cunquistau la donna, in li so 'vrazza, e so purtatu à u carru, nta chidda ca lu vicchiareddu si dopu à i so. U capu chjusu la finestra, nisciu fora un mumentu, dopu da la porta, e iddu cuntentu chì a donna era in lu carru. Sò dui cumpagni eranu digià in u cavaddu. Iddu cci santò 'nta lu so sella; u Lackey pigliò u so postu da a cassetta; u carru si n'andò nantu à un cavaddu di cursa, scurtatu da i trè cavalieri, è tuttu era sopra. Di ddu mumentu aghju nè vistu nè intesu nunda. "