"AVERTISSEMENT
J'ai surtout fait usage, pour composer cette Vie de Franklin, de ses écrits, de ses Mémoires, de ses Lettres,
publiés, en six volumes in-8°, par son petit-fils William Temple Franklin. Voici le titre de cette précieuse
collection des oeuvres de ce grand homme «Memoirs on the life and writings of Benjamin Franklin LL. D. F.
R. S., etc., minister plenipotentiary from the United-States of America at the Court of France, and for the
Treaty of Peace and Independance with Great Britain, etc., written by himself to a late period, and continued
to the time of his death by his grandson William Temple Franklin.» J'ai complété ce qui concerne ses
ouvrages en me servant du recueil qui en a été formé à Londres en trois volumes, sous le titre de _The Works
of Benjamin Franklin_. Les Mémoires ont été traduits et imprimés plusieurs fois; il en est de même de ses
principaux écrits politiques, philosophiques, scientifiques.
J'ai eu recours également aux deux grandes collections publiées par M. Jared Sparks, au nom du Congrès des
États Unis; l'une renfermant, en douze volumes, toutes les correspondances des agents et du gouvernement des
États-Unis relatives à l'indépendance américaine (_the diplomatic Correspondence of the american
Revolution_; Boston, 1829); et l'autre contenant, en douze volumes aussi, la vie, les lettres et les écrits de
Georges Washington sur la guerre, la constitution, le gouvernement de cette république. (_The Writings of
George Washington, being his Correspondences, Addresses, Messages, and other Papers official and private,
selected and published from the original Manuscripts, with the Life of the Author_; Boston, 1837.) Je n'ai pas
consulté sans utilité ce qu'ont dit de Franklin deux hommes qui ont vécu neuf ans dans son intimité lorsqu'il
était à Passy: l'abbé Morellet dans ses Mémoires, et Cabanis dans la Notice qu'il a donnée sur lui (tome V des
Oeuvres de Cabanis).
Enfin je me suis servi également, dans ce que j'ai dit sur l'Amérique avant son indépendance et pendant la
guerre qu'elle a soutenue pour l'établir, de l'History of the Colonisation of the United-States, par M. George
Bancroft; de _Storia della Guerra dell' Independenza degli Stati-Uniti d'America_ (quatre volumes), par M.
Botta, laquelle contient les principaux discours et actes officiels; de l'excellent ouvrage de M. de Tocqueville
sur la Démocratie en Amérique, et de la Correspondance déposée aux Archives des affaires étrangères.3
J'ai surtout fait usage, pour composer cette Vie de Franklin, de ses écrits, de ses Mémoires, de ses Lettres,
publiés, en six volumes in-8°, par son petit-fils William Temple Franklin. Voici le titre de cette précieuse
collection des oeuvres de ce grand homme «Memoirs on the life and writings of Benjamin Franklin LL. D. F.
R. S., etc., minister plenipotentiary from the United-States of America at the Court of France, and for the
Treaty of Peace and Independance with Great Britain, etc., written by himself to a late period, and continued
to the time of his death by his grandson William Temple Franklin.» J'ai complété ce qui concerne ses
ouvrages en me servant du recueil qui en a été formé à Londres en trois volumes, sous le titre de _The Works
of Benjamin Franklin_. Les Mémoires ont été traduits et imprimés plusieurs fois; il en est de même de ses
principaux écrits politiques, philosophiques, scientifiques.
J'ai eu recours également aux deux grandes collections publiées par M. Jared Sparks, au nom du Congrès des
États Unis; l'une renfermant, en douze volumes, toutes les correspondances des agents et du gouvernement des
États-Unis relatives à l'indépendance américaine (_the diplomatic Correspondence of the american
Revolution_; Boston, 1829); et l'autre contenant, en douze volumes aussi, la vie, les lettres et les écrits de
Georges Washington sur la guerre, la constitution, le gouvernement de cette république. (_The Writings of
George Washington, being his Correspondences, Addresses, Messages, and other Papers official and private,
selected and published from the original Manuscripts, with the Life of the Author_; Boston, 1837.) Je n'ai pas
consulté sans utilité ce qu'ont dit de Franklin deux hommes qui ont vécu neuf ans dans son intimité lorsqu'il
était à Passy: l'abbé Morellet dans ses Mémoires, et Cabanis dans la Notice qu'il a donnée sur lui (tome V des
Oeuvres de Cabanis).
Enfin je me suis servi également, dans ce que j'ai dit sur l'Amérique avant son indépendance et pendant la
guerre qu'elle a soutenue pour l'établir, de l'History of the Colonisation of the United-States, par M. George
Bancroft; de _Storia della Guerra dell' Independenza degli Stati-Uniti d'America_ (quatre volumes), par M.
Botta, laquelle contient les principaux discours et actes officiels; de l'excellent ouvrage de M. de Tocqueville
sur la Démocratie en Amérique, et de la Correspondance déposée aux Archives des affaires étrangères.3
