Il est avant tout une histoire militaire, qui dit peu de choses sur la vie personnelle d'Alexandre, son rôle dans la politique grecque ou les raisons pour lesquelles la campagne contre l'Empire achéménide a été lancé en premier. Arrien décrit en détail la tactique du conquérant macédonien, le développement des batailles déposées, des marches ardues le long de l'Empire perse ou d'une campagne dangereuse de l'Inde. Utilisation de la multitude de sources disponibles pour obtenir Arrien composer une mosaïque fraîche des campagnes et épique d'Alexandre qui l'ont pris de la Macédoine à l'Indus. Cependant, se soucie peu des motivations personnelles du héros, les intrigues de la cour ou des problèmes de Macédoine concernant la succession. En outre, l'utilisation par Arrien des sources, parfois propagandísticas ou officiers comme Ptolémée, ajouté au récit un biais particulier. intérêts personnels Arrien, militaire et magistrat avec un cursus honorum succès imprègnent aussi le travail, en accordant une attention aux questions ci-dessus. Ceci est principalement la carrière d'Alexandre comme un conquérant et stratège, contrastant avec des oeuvres comme Onesicritus, où la motivation principale est de présenter Alexander comme un roi-philosophe et propagateur de la culture grecque.
Ce livre a été traduit de l'anglais vers le français. Il contient quelques erreurs de traduction ou des noms non traduites. Rien de ce qui interfère avec la lecture et la compréhension.
Ce livre a été traduit de l'anglais vers le français. Il contient quelques erreurs de traduction ou des noms non traduites. Rien de ce qui interfère avec la lecture et la compréhension.
