LEFT BEHIND AFTER THE RAPTURE
携挙の後に残されて
After the Rapture there will be many disasters, many deaths, and many, many will be left behind.
携挙の後には、数多くの災難が起こり、多くの人たちが命を落とし、さらに多くの人たちが後に残されることになります。
GET READY NOW !
すぐに備えてください！
God has been very busy warning us through many means and signs (earthquakes, tsunamis, severe storms, etc.) and through many of His messengers. Still most are ignoring God's warnings and signs.
神は数多くの手段やしるし（地震、津波、激しい嵐など）によって、また多くの使者たちを通して、しきりに私たちに警告を与えてこられました。
----------------------------------
Children, your LORD has Words for you: "There is a lot of turmoil about the day ahead. Some believe MY Coming is near. Not enough believe this. There are not enough who believe this. Many believe this world will sustain them into the future. They are not keeping their eyes fixed on ME. I am the ONLY ANSWER to a troubled world—a deeply troubled world.
子どもたちよ、あなたがたの主には、あなたがたにことばがあります：この先にある日に関しては多くの混乱があります。中にはわたしの来臨が近いと信じている者たちもいます。そう信じる者たちは少なすぎます。このことを信じる者たちは足りないのです。多くの者たちは、この世界が彼らを未来にまで支えてくれるだろうと信じています。彼らはわたしに目を留めていません。わたしが、問題を抱えた世界、大いに問題を抱えた世界に対する唯一の答えなのです。
You need to prepare your hearts as the days are growing dark. It is no mistake that the human race is turning a corner—heading into deep, dark depravity. I am not going to take out with ME rebellious children when I come for MY beautiful bride and I AM COMING!
月日が暗さを増してきているのですから、あなたがたには心の準備をする必要があります。人類が角を曲がろうとしていること、深く暗い堕落へと向かっていることに間違いはありません。わたしはわたしの美しい花嫁を迎えに来るときに、反抗的な子どもたちをわたしと一緒に連れ出すつもりはありません。そしてわたしは来ようとしているのです！
These are the ones who will be the most, saddest: MY lukewarm church and those who lead them astray. Do not despair MY holy church—those who pursue me above all else: worldly pursuits; idols of the world; all the things that cause your heart to go astray.
わたしのなまぬるい教会と、彼らを迷わせた者たち、これらが最も悲しい思いをすることになる者たちです。世俗的な探求や、この世の偶像、また、あなたの心を迷わせるあらゆるものごとの何にも増してわたしを追い求める者たちよ、わたしの聖なる教会よ、失望してはなりません。
The warnings are winding down, because MY Coming is close. Stop relying on your earthly gods to lead you. I am the ONE, TRUE, LOYAL GOD. Only those who are watching will come with ME. Church prepare: your salvation is at hand.
警告は減少してきています。わたしの来臨が近いからです。あなたを導いてくれるよう、この世の神々に頼るのはやめなさい。わたしが唯一の、真の、誠実な神なのです。見張っている者たちだけがわたしと共に来ることになります。教会よ、備えなさい。あなたがたの救いが目前に迫っています。
The CRUCIFIED ONE,
十字架に架けられたもの、
YESHUA HA MASHIACH (Jesus the Messiah)."
ヤフシュア・ハ・マシアック（救世主イエス）
携挙の後に残されて
After the Rapture there will be many disasters, many deaths, and many, many will be left behind.
携挙の後には、数多くの災難が起こり、多くの人たちが命を落とし、さらに多くの人たちが後に残されることになります。
GET READY NOW !
すぐに備えてください！
God has been very busy warning us through many means and signs (earthquakes, tsunamis, severe storms, etc.) and through many of His messengers. Still most are ignoring God's warnings and signs.
神は数多くの手段やしるし（地震、津波、激しい嵐など）によって、また多くの使者たちを通して、しきりに私たちに警告を与えてこられました。
----------------------------------
Children, your LORD has Words for you: "There is a lot of turmoil about the day ahead. Some believe MY Coming is near. Not enough believe this. There are not enough who believe this. Many believe this world will sustain them into the future. They are not keeping their eyes fixed on ME. I am the ONLY ANSWER to a troubled world—a deeply troubled world.
子どもたちよ、あなたがたの主には、あなたがたにことばがあります：この先にある日に関しては多くの混乱があります。中にはわたしの来臨が近いと信じている者たちもいます。そう信じる者たちは少なすぎます。このことを信じる者たちは足りないのです。多くの者たちは、この世界が彼らを未来にまで支えてくれるだろうと信じています。彼らはわたしに目を留めていません。わたしが、問題を抱えた世界、大いに問題を抱えた世界に対する唯一の答えなのです。
You need to prepare your hearts as the days are growing dark. It is no mistake that the human race is turning a corner—heading into deep, dark depravity. I am not going to take out with ME rebellious children when I come for MY beautiful bride and I AM COMING!
月日が暗さを増してきているのですから、あなたがたには心の準備をする必要があります。人類が角を曲がろうとしていること、深く暗い堕落へと向かっていることに間違いはありません。わたしはわたしの美しい花嫁を迎えに来るときに、反抗的な子どもたちをわたしと一緒に連れ出すつもりはありません。そしてわたしは来ようとしているのです！
These are the ones who will be the most, saddest: MY lukewarm church and those who lead them astray. Do not despair MY holy church—those who pursue me above all else: worldly pursuits; idols of the world; all the things that cause your heart to go astray.
わたしのなまぬるい教会と、彼らを迷わせた者たち、これらが最も悲しい思いをすることになる者たちです。世俗的な探求や、この世の偶像、また、あなたの心を迷わせるあらゆるものごとの何にも増してわたしを追い求める者たちよ、わたしの聖なる教会よ、失望してはなりません。
The warnings are winding down, because MY Coming is close. Stop relying on your earthly gods to lead you. I am the ONE, TRUE, LOYAL GOD. Only those who are watching will come with ME. Church prepare: your salvation is at hand.
警告は減少してきています。わたしの来臨が近いからです。あなたを導いてくれるよう、この世の神々に頼るのはやめなさい。わたしが唯一の、真の、誠実な神なのです。見張っている者たちだけがわたしと共に来ることになります。教会よ、備えなさい。あなたがたの救いが目前に迫っています。
The CRUCIFIED ONE,
十字架に架けられたもの、
YESHUA HA MASHIACH (Jesus the Messiah)."
ヤフシュア・ハ・マシアック（救世主イエス）
