annoté:
- contexte historique de l'oeuvre et biographie du traducteur
l’intégral: tome 1, 2 et 3
résumé: Le sultan Shahryar, en représailles à la suite de l'infidélité de son épouse, la condamne à mort et, afin d'être certain de ne plus être trompé, il décide de faire exécuter chaque matin la femme qu'il aura épousée la veille. Shéhérazade, la fille du grand vizir, se propose d'épouser le sultan. Aidée de sa sœur, elle raconte chaque nuit au sultan une histoire (les plus célèbres sont: histoire de Sindbad le marin, histoire d’Aladdin, ou la lampe merveilleuse, histoire d’Ali baba et de quarante voleurs exterminés par une esclave)
dont la suite est reportée au lendemain. Le sultan ne peut se résoudre alors à tuer la jeune femme ; il reporte l'exécution de jour en jour afin de connaître la suite du récit commencé la veille. Peu à peu...
- contexte historique de l'oeuvre et biographie du traducteur
l’intégral: tome 1, 2 et 3
résumé: Le sultan Shahryar, en représailles à la suite de l'infidélité de son épouse, la condamne à mort et, afin d'être certain de ne plus être trompé, il décide de faire exécuter chaque matin la femme qu'il aura épousée la veille. Shéhérazade, la fille du grand vizir, se propose d'épouser le sultan. Aidée de sa sœur, elle raconte chaque nuit au sultan une histoire (les plus célèbres sont: histoire de Sindbad le marin, histoire d’Aladdin, ou la lampe merveilleuse, histoire d’Ali baba et de quarante voleurs exterminés par une esclave)
dont la suite est reportée au lendemain. Le sultan ne peut se résoudre alors à tuer la jeune femme ; il reporte l'exécution de jour en jour afin de connaître la suite du récit commencé la veille. Peu à peu...
