This letter is the closest that Kafka came to setting down his autobiography. He was driven to write it by his father's opposition to his engagement with Julie Wohryzek. The marriage did not take place; the letter was not delivered.
Reviews:
In his preface he [the translator Howard Colyer] states that he was most concerned to reproduce the raw "venting of feelings" in the letter as well as the extraordinary "momentum of the prose." In both these aims he succeeds. Unlike earlier, and fussier, versions, his translation catches the naked energy of the original. -- New York Sun, Eric Ormsby, July 9, 2008
See also, BBC Radio 4, A Good Read, 21 October, 2008.
Reviews:
In his preface he [the translator Howard Colyer] states that he was most concerned to reproduce the raw "venting of feelings" in the letter as well as the extraordinary "momentum of the prose." In both these aims he succeeds. Unlike earlier, and fussier, versions, his translation catches the naked energy of the original. -- New York Sun, Eric Ormsby, July 9, 2008
See also, BBC Radio 4, A Good Read, 21 October, 2008.
