La chute è, letteralmente, la caduta: l’azione di cadere o di perdere l’equilibrio espressa dal verbo choir. J’ai chu: io sono caduto. Giuseppe Del Bo traduce: «il mio peccato originale è l’esistenza dell’altro». «Il mio essere per altri – dice ancora Sartre – è una caduta attraverso il vuoto assoluto verso l’oggettività. E poiché questa caduta è alienazione, non posso farmi essere per me come oggetto perché in nessun caso posso alienarmi a me stesso»: Mon être pour-autrui est une chute à travers le vide absolu vers l’objectivité. Et comme cette chute est aliénation, je ne puis me faire être pour moi-même comme objet car en aucun cas je ne puis m’aliéner à moi-même.
Ma chute originelle c’est l’existence de l’autre (ONTOSALGIA ESISTENZIALE Vol. 42) (Italian Edition)
Sobre
Talvez você seja redirecionado para outro site
