Das vorliegende Buch beschreibt ein Abenteuer im Süden Frankreichs, in einem kleinen Pyrenäenort, wo die Zwillinge mit ihren Eltern die Ferien verbringen. Der Ort wird überragt von einer mächtigen Burg, um die sich viele Geschichten und Gerüchte ranken, bis hin zu einem sagenhaften Schatz. Parallel zu den Erlebnissen der Zwillinge und ihrer Freunde, wird der Leser nach und nach mit der Geschichte der Burg und ihrem einstmals mächtigen Besitzer vertraut gemacht. Bedingt durch die Abgeschiedenheit des kleinen Ferienortes, haben sich einige ungewöhnliche Verhaltensmuster in der Bevölkerung ausgeprägt, wobei vor allem die Rivalität zum Nachbarort teilweise kuriose Züge annimmt.
Die beiden Zwillinge finden schnell Kontakt zur örtlichen Jugend, mit denen sie Fußball spielen, baden und gemeinsam die Burg erforschen. Bei verschiedenen Ausflügen in die Umgebung, machen sie immer wieder interessante Entdeckungen. Nach einem bemerkenswerten Fußballspiel gegen den Nachbarort, retten die Zwillinge einem Jungen des Nachbarortes das Leben, als der in einen gefährlichen Strudel des nahegelegenen Flusses gerät. Anlässlich der Rettung veranstaltet man ein großes Volksfest, bei dem sich die beiden Ortschaften versöhnen und bei dem die Zwillinge Ehrengäste sind. Pierre, ein neuer Freund aus dem Nachbarort, führt ihnen dabei vor, wie man mit unliebsamen Rockern umgeht, die das Fest zu stören versuchen.
Auf einem mit dem Fest verbundenen Flohmarkt entdecken die Zwillinge alte Pläne der Burg, die leider nicht vollständig sind. Mit unendlichen Mühen versuchen sie diese Pläne zu vervollständigen und finden dabei mit ihren Freunden einen verborgenen Gang, der mit vielen, absolut tödlichen Fallen gespickt ist. Einer dieser Fallen entgehen die Zwillinge nur mit Glück. Ihre Hoffnungen einen Schatz zu finden werden aber zunichte gemacht, als sie feststellen müssen, dass vermutlich schon lange vor ihnen jemand diesen Gang gefunden hat. Nur der Unermüdlichkeit Marks ist es schließlich zu verdanken, dass sie zum Schluss doch noch Erfolg haben. Ihr Schatzfund ist eine Sensation, der ungeahnte Touristenströme in diese arme Region lenkt und den Charakter des kleinen Ortes grundlegend ändert.
Die beiden Zwillinge finden schnell Kontakt zur örtlichen Jugend, mit denen sie Fußball spielen, baden und gemeinsam die Burg erforschen. Bei verschiedenen Ausflügen in die Umgebung, machen sie immer wieder interessante Entdeckungen. Nach einem bemerkenswerten Fußballspiel gegen den Nachbarort, retten die Zwillinge einem Jungen des Nachbarortes das Leben, als der in einen gefährlichen Strudel des nahegelegenen Flusses gerät. Anlässlich der Rettung veranstaltet man ein großes Volksfest, bei dem sich die beiden Ortschaften versöhnen und bei dem die Zwillinge Ehrengäste sind. Pierre, ein neuer Freund aus dem Nachbarort, führt ihnen dabei vor, wie man mit unliebsamen Rockern umgeht, die das Fest zu stören versuchen.
Auf einem mit dem Fest verbundenen Flohmarkt entdecken die Zwillinge alte Pläne der Burg, die leider nicht vollständig sind. Mit unendlichen Mühen versuchen sie diese Pläne zu vervollständigen und finden dabei mit ihren Freunden einen verborgenen Gang, der mit vielen, absolut tödlichen Fallen gespickt ist. Einer dieser Fallen entgehen die Zwillinge nur mit Glück. Ihre Hoffnungen einen Schatz zu finden werden aber zunichte gemacht, als sie feststellen müssen, dass vermutlich schon lange vor ihnen jemand diesen Gang gefunden hat. Nur der Unermüdlichkeit Marks ist es schließlich zu verdanken, dass sie zum Schluss doch noch Erfolg haben. Ihr Schatzfund ist eine Sensation, der ungeahnte Touristenströme in diese arme Region lenkt und den Charakter des kleinen Ortes grundlegend ändert.
