Nezumitori Gyousha Hoka Nihen: Short Stories by Alexander Grin 2 (Alt-arts) (Japanese Edition)

　1920年、湿った雪の降る冬のペトログラード。国内戦で疲弊した旧首都で生活のために最後の蔵書を売りにセンノイ市場に出かけた「私」は、そこに自分と同じように本を売りに来ている娘と出会う。彼女は「私」のボタンのなくなった襟を安全ピンで留めてくれたが、検挙の騎馬隊が来て彼女とはぐれてしまう。「私」は彼女から教えてもらった電話番号を書き留めた本をうっかり売って忘れてしまい、その上チフスに罹ってしまう。だが、それはまだ、彼の数奇な冒険の始まりに過ぎなかった・・・・・・。
　本国でグリーンの創作の頂点とされている1924年発表の表題作と、同時期に書かれた「釘付けにされた家」、そして第一次大戦時のニュース映画カメラマンを主人公とする「忘れられたもの」（1914）の3篇を所収。全て日本初訳。

著者：アレクサンドル・ステパノヴィチ・グリーン（1880～1932）。本名グリネフスキー。帝政ロシア末期からソ連時代にかけて活躍した小説家。自伝的要素や社会批判的な要素を独自のファンタスティックで象徴主義的な物語世界に融合させ、ロシア文学史上特異な位置を占める。大衆作家としても人気を博し、1960年代以降その作品は東欧諸国を含めて数々の映画やテレビドラマの原作となった。
訳者：西周成。1967年生まれ。映画研究者、翻訳家、映画作家。著書に『タルコフスキーとその時代』、『ロシア版ホームズ完全読解』、『倒されたデーモン』他、ロシア文学の訳著に『灰色の自動車―Ａ．グリーン短編集』（ＩＳＢＮ：978-4-990880538）、『ロシア幻想短編集』（ＩＳＢＮ：978-4-990880552）、『金の時代・銀の時代―ロシア詩選集』（2016年7月、ＩＳＢＮ：978-4-990880569）、『鼠捕り業者―Ａ．グリーン短編集Ⅱ』（2016年8月、ＩＳＢＮ：978-4-990880576）がある。