es savants ont étudié toutes les langues, les inscriptions anciennes n'ont plus de secret pour eux; pourtant on me permettra de dire, qu'une langue est jusqu'ici restée un mystère pour tous les étrangers, je veux parler du langage des talismans chinois.
Depuis Tchang Tao-ling, c'est-à-dire depuis plus de dix-huit siècles, des milliers de tao-che ont dessiné des talismans de toutes sortes, ils en ont fait leur spécialité, et ce genre d'écriture est devenu un art qui a ses règles, ses formules, ses signes conventionnels, j'oserais même dire ses hiéroglyphes, destinés à revêtir d'une forme sensible et frappante les idées qu'ils représentent. Toute la doctrine du taoïsme pratique passe dans ces formules magiques, qu'on a trop qualifiées d'une manière générale de grimoires dépourvus de sens.
Depuis Tchang Tao-ling, c'est-à-dire depuis plus de dix-huit siècles, des milliers de tao-che ont dessiné des talismans de toutes sortes, ils en ont fait leur spécialité, et ce genre d'écriture est devenu un art qui a ses règles, ses formules, ses signes conventionnels, j'oserais même dire ses hiéroglyphes, destinés à revêtir d'une forme sensible et frappante les idées qu'ils représentent. Toute la doctrine du taoïsme pratique passe dans ces formules magiques, qu'on a trop qualifiées d'une manière générale de grimoires dépourvus de sens.
