Sanada Masayuki Nobuyuki: The father and the brother of Sanada Yukimura Meisho Genkoroku in Modern Japanese (Japanese Edition)

　戦国時代から江戸初期の武将一九二名を取り上げ、その名言や挿話を集成した名著『名将言行録』は、小説や映画、テレビドラマなどの種本としても知られています。けれども原著は漢文を含む文語体で、これまで現代語に訳されていたのは、織田信長、豊臣秀吉、徳川家康などの超大物を取り上げた章だけでした。
　ここに新たに訳出した「真田昌幸」と「真田信幸（信之）」は、大坂の陣で討ち死にした伝説の名将・真田幸村（信繁）の父と兄の物語です。昌幸は「表裏比興の者」と呼ばれ、徳川家康をも恐れさせた知将であり、信幸は父・弟と袂を分かって関ヶ原で東軍に付き、真田家が江戸時代を通じて存続する礎を築きました。智謀、軍略、合戦のさま、また真田幸村との関係などから、戦国から江戸初期にかけての武将たちの心意気までが伝わってきます。