Sean-Nos Singing and Its Hidden Aspects: The Case of Joe Heaney (Japanese Edition)

アイルランドの無伴奏アイルランド語歌唱「シャン・ノース」の唱法を探る本です。その核となる部分を、〈いとしのアイリノール〉'Eileanóir a Rúin' の歌をもとに解き明かします。

「シャン・ノース」歌唱はアイルランド語の詩の構造と密接に結びついているので、詩の1行ごとの詳細な分析をまじえつつ、その唱法を論じてゆきます。

主にシャン・ノース歌唱の名人であるジョー・ヒーニの唱法の秘訣を扱いますが、その音楽的な特徴をおさえつつ、歌われる詩のことばとの関係を詳しくみます。

シャン・ノース歌唱の最大の特徴は、初めに楽曲ありきでなく、初めに詩ありき、ということです。詩の韻律や、ことばのひびき、リズムを何より大事にし、そこから音楽的表現が出てくると言ってもよいのです。

〈主な内容〉
唱法のある秘訣
ジョー・ヒーニの唱法
シャン・ノース歌唱の特徴
装飾音
〈いとしのアイリノール〉
■ 原詩
■ 日本語訳
■ 背景をなす物語
■ 音源
■ 音階
■ 歌唱分析
コピュラ文 mo ghrá thú

著者・菱川 英一（神戸大学大学院人文学研究科教授）
著書・『真夜中の法廷』（共著、彩流社、2014）他