*** English (Voor Nederlands naar beneden scrollen) ***
Kindle bilingual edition (Dutch - English parallel texts)
Dutch easy readers: If you are learning or improving your Dutch or English as second language, grab this bilingual edition containing a bilingual edition of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph Dutch-English parallel text version.
* On Kindle Paperwhite and Kindle Fire or on newer devices and on Android tablet and smartphone, text is displayed in two columns, one for each language. On older devices, iPad/iPhone and on the "look inside" site preview, the text will be displayed by alternate paragraphs between the two languages.
** Rotate your device in landscape mode could enhance the visualization of some paragraphs.
§
This ebook is based on the work of Antoine de Saint-Exupéry "Le Petit Prince" aka "The Little Prince".
Unabridged edition with large original illustrations, and additional drawings by Antoine de Saint-Exupéry (from "Lettres à l'inconnue"). It contains also a short story (postscript) by Wirton Arvel .
Also available as French-English, French-Italian and English-Italian bilingual parallel text editions, and single language editions; collect them all:
http://smarturl.it/Saint-Exupery
French-English Parallel Bilingual Edition
http://smarturl.it/TheLittlePrince
Other bilingual parallel texts ebooks
http://smarturl.it/bilingual
http://smarturl.it/Kentauron
To keep you informed about latest upcoming publications and promotions (free eBooks included), join our mailing lists of readers and friends:
http://smarturl.it/eBooksNews
*** Nederlands ***
Complete Tweetalige Editie (met parallelle Engels tekst) speciaal voor kindle en daarom met werkelijke parallelle tekst, illustraties en navigeerbare inhoudsopgave.
Bevat als bijlage een nawoord en verhaal van Wirton Arvel en enkele toegevoegde tekeningen uit de ‘Brieven aan een onbekende’ naast de gepersonaliseerde ex libris.
Als je graag jouw Engels of Nederlands wilt verbeteren of deze talen wilt leren is deze editie uitermate geschikt vanwege de betrouwbare vertaling van dit meesterwerk. Een Engels-Nederlandse versie met gemakkelijk leesbare parallelle paragrafen.
* Op Kindle Paperwhite en Kindle Fire of op nieuwere apparaten en op tablet en Android smartphone wordt de tekst weergegeven in twee gelijklopende kolommen, voor beide talen. Op de oudere apparaten, iPad/iPhone en op de voorbeeldweergave van de website "look inside" wordt de tekst weergegeven in paragrafen die wisselen tussen de twee talen.
** Voor een betere weergave kan het nuttig zijn om de lettergrootte te verkleinen en/of de kindle te draaien.
Deze uitgave heeft alleen een didactisch doel, voor wie het Nederlands of Engels wilt oefenen en niet het werk in de originele taal van de auteur wilt lezen, aangezien deze in het Frans is geschreven.
Andere uitgaven
Ook beschikbaar in het Frans, Engels, Italiaans en in de tweetalige editie met Frans- of Italiaans- of Engelstalige parallelle tekst, speciaal voor kindle (de originele tekst en de vertaling worden parallel weergegeven).
Tweetalige editie met Parallelle tekst
Kopieer en plak dit internetadres voor het complete overzicht van tweetalige ebooks met parallelle tekst van dezelfde uitgever:
http://smarturl.it/bilingual
http://smarturl.it/Kentauron
Om op de hoogte te blijven van de volgende publicaties en verkrijgbare boeken, kun je je inschrijven voor onze nieuwsbrief van lezers en vrienden:
http://smarturl.it/eBooksNews
Kindle bilingual edition (Dutch - English parallel texts)
Dutch easy readers: If you are learning or improving your Dutch or English as second language, grab this bilingual edition containing a bilingual edition of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph Dutch-English parallel text version.
* On Kindle Paperwhite and Kindle Fire or on newer devices and on Android tablet and smartphone, text is displayed in two columns, one for each language. On older devices, iPad/iPhone and on the "look inside" site preview, the text will be displayed by alternate paragraphs between the two languages.
** Rotate your device in landscape mode could enhance the visualization of some paragraphs.
§
This ebook is based on the work of Antoine de Saint-Exupéry "Le Petit Prince" aka "The Little Prince".
Unabridged edition with large original illustrations, and additional drawings by Antoine de Saint-Exupéry (from "Lettres à l'inconnue"). It contains also a short story (postscript) by Wirton Arvel .
Also available as French-English, French-Italian and English-Italian bilingual parallel text editions, and single language editions; collect them all:
http://smarturl.it/Saint-Exupery
French-English Parallel Bilingual Edition
http://smarturl.it/TheLittlePrince
Other bilingual parallel texts ebooks
http://smarturl.it/bilingual
More from Kentauron
http://smarturl.it/Kentauron
To keep you informed about latest upcoming publications and promotions (free eBooks included), join our mailing lists of readers and friends:
http://smarturl.it/eBooksNews
*** Nederlands ***
Complete Tweetalige Editie (met parallelle Engels tekst) speciaal voor kindle en daarom met werkelijke parallelle tekst, illustraties en navigeerbare inhoudsopgave.
Bevat als bijlage een nawoord en verhaal van Wirton Arvel en enkele toegevoegde tekeningen uit de ‘Brieven aan een onbekende’ naast de gepersonaliseerde ex libris.
Als je graag jouw Engels of Nederlands wilt verbeteren of deze talen wilt leren is deze editie uitermate geschikt vanwege de betrouwbare vertaling van dit meesterwerk. Een Engels-Nederlandse versie met gemakkelijk leesbare parallelle paragrafen.
* Op Kindle Paperwhite en Kindle Fire of op nieuwere apparaten en op tablet en Android smartphone wordt de tekst weergegeven in twee gelijklopende kolommen, voor beide talen. Op de oudere apparaten, iPad/iPhone en op de voorbeeldweergave van de website "look inside" wordt de tekst weergegeven in paragrafen die wisselen tussen de twee talen.
** Voor een betere weergave kan het nuttig zijn om de lettergrootte te verkleinen en/of de kindle te draaien.
Deze uitgave heeft alleen een didactisch doel, voor wie het Nederlands of Engels wilt oefenen en niet het werk in de originele taal van de auteur wilt lezen, aangezien deze in het Frans is geschreven.
Andere uitgaven
Ook beschikbaar in het Frans, Engels, Italiaans en in de tweetalige editie met Frans- of Italiaans- of Engelstalige parallelle tekst, speciaal voor kindle (de originele tekst en de vertaling worden parallel weergegeven).
Tweetalige editie met Parallelle tekst
Kopieer en plak dit internetadres voor het complete overzicht van tweetalige ebooks met parallelle tekst van dezelfde uitgever:
http://smarturl.it/bilingual
Andere boeken van Kentauron
http://smarturl.it/Kentauron
Om op de hoogte te blijven van de volgende publicaties en verkrijgbare boeken, kun je je inschrijven voor onze nieuwsbrief van lezers en vrienden:
http://smarturl.it/eBooksNews
