*** Italiano (for English scroll down) ***
Edizione Integrale Bilingue (con testo inglese a fronte) specifica per kindle e quindi con testo a fronte reale, illustrazioni e indice navigabile.
Questa edizione ha solo scopo didattico, per chi intende praticare l'inglese o l'italiano, e non per leggere l'opera nella lingua originale dell'autore, essendo stata scritta in francese.
Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo inglese o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle più fedeli traduzioni di questo capolavoro. Una versione Inglese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere.
* Su Kindle Paperwhite e Kindle Fire o dispositivi più recenti e su tablet e smartphone Android, il testo verrà visualizzato a due colonne affiancate, una per lingua. Sui dispositivi più vecchi, iPad/iPhone e sull'anteprima del sito "look inside", il testo verrà visualizzato a paragrafi alternati fra le due lingue.
** Per una migliore visualizzazione potrebbe essere utile ridurre la dimensione dei caratteri e/o ruotare il kindle.
§
Questo ebook è basato sull'opera di Antoine de Saint-Exupéry "Le Petit Prince" ovvero "Il Piccolo Principe" scritta nel 1943.
Tradotto da Wirton Arvel.
Il testo del racconto è completato dai disegni originali dell'autore.
Altre edizioni
Disponibile anche in francese, in inglese e in edizione bilingue con testo francese o inglese a fronte, disposto su due colonne, specifico per kindle.
Ed. Bilingue con testo francese a fronte
http://smarturl.it/PetitPrince
Altre edizioni mono e bilingue, come Francese-Inglese e Inglese-Italiano, solo francese, solo inglese e solo italiano
http://smarturl.it/Saint-Exupery
Altri ebook bilingue con testo a fronte dello stesso redattore: http://smarturl.it/bilingual
*** English ***
Kindle bilingual edition (English - Italian parallel texts)
Italian easy readers: If you are learning or improving your Italian or English as second language, grab this bilingual edition containing a bilingual edition of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph English-Italian parallel text version.
* On Kindle Paperwhite and Kindle Fire or on newer devices and on Android tablet and smartphone, text is displayed in two columns, one for each language. On older devices, iPad/iPhone and on the "look inside" site preview, the text will be displayed by alternate paragraphs between the two languages.
** Rotate your device in landscape mode could enhance the visualization of some paragraphs.
§
This ebook is based on the work of Antoine de Saint-Exupéry "Le Petit Prince" aka "The Little Prince".
With drawings by the author.
Translated by Wirton Arvel.
☛ Grab the free preview ("send sample" button) and give it a try
Also available as French-English, French-Italian and English-Italian bilingual parallel text editions, and single language editions
http://smarturl.it/Saint-Exupery
- French-English bilingual parallel texts
- French-Italian bilingual parallel texts
- English-Italian bilingual parallel texts
- French only
- English only, with a short story (postscript) by Wirton Arvel and some additional drawings from "Lettres à l'inconnue"
- Italian only, with a short story (postscript) by Wirton Arvel and some additional drawings from "Lettres à l'inconnue"
Search for "Little Prince Kentauron" or see link: http://smarturl.it/Saint-Exupery
Nota: Se hai acquistato questo ebook prima del 30 aprile 2016 e vuoi ricevere gratuitamente la nuova edizione, rivista e con disegni più grandi, invia un'email alla redazione di Kentauron, all'indirizzo che trovi all'interno dell'ebook.
Edizione Integrale Bilingue (con testo inglese a fronte) specifica per kindle e quindi con testo a fronte reale, illustrazioni e indice navigabile.
Questa edizione ha solo scopo didattico, per chi intende praticare l'inglese o l'italiano, e non per leggere l'opera nella lingua originale dell'autore, essendo stata scritta in francese.
Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo inglese o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle più fedeli traduzioni di questo capolavoro. Una versione Inglese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere.
* Su Kindle Paperwhite e Kindle Fire o dispositivi più recenti e su tablet e smartphone Android, il testo verrà visualizzato a due colonne affiancate, una per lingua. Sui dispositivi più vecchi, iPad/iPhone e sull'anteprima del sito "look inside", il testo verrà visualizzato a paragrafi alternati fra le due lingue.
** Per una migliore visualizzazione potrebbe essere utile ridurre la dimensione dei caratteri e/o ruotare il kindle.
§
Questo ebook è basato sull'opera di Antoine de Saint-Exupéry "Le Petit Prince" ovvero "Il Piccolo Principe" scritta nel 1943.
Tradotto da Wirton Arvel.
Il testo del racconto è completato dai disegni originali dell'autore.
Altre edizioni
Disponibile anche in francese, in inglese e in edizione bilingue con testo francese o inglese a fronte, disposto su due colonne, specifico per kindle.
Ed. Bilingue con testo francese a fronte
http://smarturl.it/PetitPrince
Altre edizioni mono e bilingue, come Francese-Inglese e Inglese-Italiano, solo francese, solo inglese e solo italiano
http://smarturl.it/Saint-Exupery
Altri ebook bilingue con testo a fronte dello stesso redattore: http://smarturl.it/bilingual
*** English ***
Kindle bilingual edition (English - Italian parallel texts)
Italian easy readers: If you are learning or improving your Italian or English as second language, grab this bilingual edition containing a bilingual edition of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph English-Italian parallel text version.
* On Kindle Paperwhite and Kindle Fire or on newer devices and on Android tablet and smartphone, text is displayed in two columns, one for each language. On older devices, iPad/iPhone and on the "look inside" site preview, the text will be displayed by alternate paragraphs between the two languages.
** Rotate your device in landscape mode could enhance the visualization of some paragraphs.
§
This ebook is based on the work of Antoine de Saint-Exupéry "Le Petit Prince" aka "The Little Prince".
With drawings by the author.
Translated by Wirton Arvel.
☛ Grab the free preview ("send sample" button) and give it a try
Also available as French-English, French-Italian and English-Italian bilingual parallel text editions, and single language editions
http://smarturl.it/Saint-Exupery
Other bilingual and single language editions (see link http://smarturl.it/Saint-Exupery )
- French-English bilingual parallel texts
- French-Italian bilingual parallel texts
- English-Italian bilingual parallel texts
- French only
- English only, with a short story (postscript) by Wirton Arvel and some additional drawings from "Lettres à l'inconnue"
- Italian only, with a short story (postscript) by Wirton Arvel and some additional drawings from "Lettres à l'inconnue"
Search for "Little Prince Kentauron" or see link: http://smarturl.it/Saint-Exupery
Nuova edizione: 30 aprile 2016
Nota: Se hai acquistato questo ebook prima del 30 aprile 2016 e vuoi ricevere gratuitamente la nuova edizione, rivista e con disegni più grandi, invia un'email alla redazione di Kentauron, all'indirizzo che trovi all'interno dell'ebook.
