Tradução para Dublagem

A tradução para dublagem até hoje era um grande mistério. Nem mesmo os tradutores que trabalham com isso estão familiarizados com a marcação em anéis ou que o lip-sync não é de preocupação exclusiva do tradutor e que os próprios dubladores precisam de um 'espaço' para criar bordões e expresões inesquecíveis aos ouvidos do público. Este livro contem a pura essência do que é necessário para traduzirmos textos de dublagem.