"TRATADO DA TERRA DO BRASIL, NO QUAL SE CONTEM A INFORMAÇÃO DAS COUSAS
QUE HÁ NESTAS PARTES, FEITO POR PERO DE MAGALHÃES
Ao mui alto e Sereníssimo Príncipe dom Henrique, Cardeal, Infante de Portugal.
Posto que os dias passados apresentei outro summario da terra do Brasil a el-Rei nosso Senhor, foi por
cumprir primeiro com esta obrigação de Vassallo que todos devemos a nosso Rei: e por esta razão me
pareceu cousa mui necessaria (muito Alto e Sereníssimo Senhor) offerecer também este a V. A. a quem
se devem referir os louvores e accrescentamento das terras que nestes Reinos florecem: pois sempre
desejou tanto augmentá-las, e conservar seus Subditos e Vassallos em perpetua paz. Como eu isto
entenda, e conheça quam acceitos são os bons serviços a V. A. que ao Reino se fazem imaginei comigo
que podia trazer destas partes com que désse testemunho de minha pura tenção: e achei que não se podia
dum fraco homem esperar maior serviço (ainda que tal não pareça) que lançar mão desta informação da
terra do Brasil (cousa que ategora não empreendeu pessôa alguma) pera que nestes Reinos se divulgue
sua fertilidade e provoque a muitas pessoas pobres que se vão viver a esta provincia, que nisso consiste a
felicidade e augmento della. E por que V. A. sabe quanto serviço de Deos e del-Rey nosso Senhor seja
esta denunciação, determinei colligi-la com deliberação de a offerecer a V. A. a quem humilmente peço
ma receba, e com tamanha mercê ficarei satisfeito rogando a nosso Senhor lhe dê prosperos e largissimos
annos de Vida, e deixe permanecer seu Real estado em perpetua felicidade. Amem.
Pero de Magalhães Humilde Vassallo de S. A.(...)"
QUE HÁ NESTAS PARTES, FEITO POR PERO DE MAGALHÃES
Ao mui alto e Sereníssimo Príncipe dom Henrique, Cardeal, Infante de Portugal.
Posto que os dias passados apresentei outro summario da terra do Brasil a el-Rei nosso Senhor, foi por
cumprir primeiro com esta obrigação de Vassallo que todos devemos a nosso Rei: e por esta razão me
pareceu cousa mui necessaria (muito Alto e Sereníssimo Senhor) offerecer também este a V. A. a quem
se devem referir os louvores e accrescentamento das terras que nestes Reinos florecem: pois sempre
desejou tanto augmentá-las, e conservar seus Subditos e Vassallos em perpetua paz. Como eu isto
entenda, e conheça quam acceitos são os bons serviços a V. A. que ao Reino se fazem imaginei comigo
que podia trazer destas partes com que désse testemunho de minha pura tenção: e achei que não se podia
dum fraco homem esperar maior serviço (ainda que tal não pareça) que lançar mão desta informação da
terra do Brasil (cousa que ategora não empreendeu pessôa alguma) pera que nestes Reinos se divulgue
sua fertilidade e provoque a muitas pessoas pobres que se vão viver a esta provincia, que nisso consiste a
felicidade e augmento della. E por que V. A. sabe quanto serviço de Deos e del-Rey nosso Senhor seja
esta denunciação, determinei colligi-la com deliberação de a offerecer a V. A. a quem humilmente peço
ma receba, e com tamanha mercê ficarei satisfeito rogando a nosso Senhor lhe dê prosperos e largissimos
annos de Vida, e deixe permanecer seu Real estado em perpetua felicidade. Amem.
Pero de Magalhães Humilde Vassallo de S. A.(...)"
